In lib. primum Diofcoridis. 73 
cax eft. AlterumHelenii genus in Aegypto gigniCratevas tradit.Herba eft cubitalibus ramulisferpylli 
modo per humumrepentibus, foliis lenticule circa ramos, fed longioribus crebrisque, radice pallida, 
4 digiti minoriscraffitudine, per ima tenui fuperné craffiore, cortice nigro. Nafcitur in maritimis, colli- ; Catad- 
busque. Radix una in vino epota;contra ferpentium i&us auxiliatur. pum ar) e 
Elenium,quod Latinis eriam Inula dicitur , planta ef vulgaris notitia.Folia babet verbafci latifoli) latiora,longios geehnd 
raó,, birfuta C in acutum definentia , dorfo prominente, | Caulem profert bicubitalem , & aliquando majorem,  Helenii 
era[fum, bivfutum, in quo flores exeunt aurei, Cbr yfantbemi modo, fed majores. Semenedis verbafco limile, tactu pruri- i" 
tum faciens. Radice nititur grandi , vegeta ,tortuofaó, : exteriu nigricans interius verb albicans (apore amaro C [ub hiftoria. 
ACTi,Ex qua agnata propagines feruntur : loca amat uligimofa quanquam C in montibus quandog, nafcitur. Quod aute 
10 in Italia provenit.folio eft longe majore,quam tradideris Diofcorides. Quippe non folüm verbafco anguffifolio Inule Yta- 
lice majora infunt folia,verum etiam ea magnitudine long? fuperant , qua latifolio exoriuntur: quod tametfi proloco- 
vum varietate evenire facile pofit,crediderim tamen boc tn loco Diofcoridis codicem pluribus fcatere mendis. Siquidem 
teflatur Marcellus Florentinus vir quidem apprimà doctus, fe babuiffe Diofcoridis vetu[tiftmum ac probatifimum codi- 
cem iu quo long? plura legebantur,quam in cateris fere cunctis Gracis exemplaribus. Sed praefertim in boccapite bac de 
caule floribus C (emine babebantur. Caulem ex fe mittit Helenium cra(Jum,biv [utum , cubitalem,C* aliquando snajo- 
vem,angulofumá, : floves luteos:C in bis [einen verbafco fimile tactu pruritum faciens.Quare mirum won efl.fi ctiam alia 
bic defiderari pofint,cinm non facile adducar,ut credam,Dio[coridem Helenij vadicis , cuju tantim eft in medicamentis — Plinius 
uifus.tum amaritudinem,tum formam fubticuiffe.Meminit Ynula Plinius lib.x 1 x. cap. v. ubi fic babet. Sifer bis [eritur de Inula, 
menfibus, Februario, Martio, Aptili, Augufto, Septembri Octobri : brevior bis eft, [ed torofior amariorá, Ynula, per fe floma- 
zo cho inimiciffima: eadem dulcibus miffis [aluberrima. Muffrata maxime Julie Augu[le quotidiano cibo. Superva- 
cuum ejus femen,quoniam oculis ex radice excifis,ut arundo feritur. Ttem lib.x x. cap.v. nula quog, inquit , à jejunis 
commanducata dentes confirmat.fi ut eruta eff terram non attingat, Condita tuftim emendat. Radicis vero decotte 
fuccus tineas pellit.Siccata autem in umbta farina,tufii, C convulfis,cr inflationibu,c* avterjs medetur. Venenatorum 
morfus abigit. Folia ex vino lumborum doloriillinuntur: bailenus Plinius. Vinum, quod Helenij vadicibus paffim ubig, Vinum 
in Germania paratur jPequenter in potu fumptum mirifice vifum acuit. Arridet radicis farina denarij pondere , diebus helenites 
aliquot ex vino vetere baufla.[pleneticos juvat. Ceterum Aegyptium belenium;quod Crateve auctoritate memoriepro- | Helenii 
d;dit Diofcorides ad nos (quod ego (ciam) mon defertur nec in Italia provenit : boc à moftrate non diflinxit Avicenna.fed AES 
utruna, fimul confadit.. Meminit bujas etiam Plinius lib.x x 1. cap.x. bis verbis. Helenium ? lachrymis Helene dicirur «99 
. matum, ideo in Helena infula laudatiffimum : eff autem frutex bumi [e [pavgens , dodvantalibus vamulis ,folio fimili 
39 ferpyllo. Item lib.eodem c.x x1. Helezium,inquit;ab Helenz lachrymis (ut diximus) natum favere creditur forma : cu- 
tem mulierum in facie;reliquo$, corpore nuttire incorruptam. Praterea putant u[u cjus quandam gratiam ijs, venerem3, 
conciliari, Attribuunt C hilavitatis efettum eidem pota in vino,eumá, quem babuerit nepentbes illud predicatum ab 
Homero,quod triflitia omis aboleatur : eft autem [uci predulci. Prodeft c» ortbopnoicis radix eju in aqua jejunis po- 
ra. Eft autem candidaintus,cr dulci. Bibitur c? contra ferpentium ius ex vino. Mures quog, contrita dicitur necare 
bec Plinius. Quibus [ats conftat,non modo in Aegypto boc Helenój genu provenire fed etiam in Helena Aegai infula pra- 
J'antifimum baberi, Helenj radicum fuccuscum pari byffopi fuc. ne, aque [Hillatitie Tufülaginis triplicato 
Ie ipeo hisce fat fuerit ,ad mellis [iftiudinem decottu , mirifice afl bmaticos juvat , fi o frequenter 
-Helenj vires fcripfit Galenus lib.v t. fimpl.medic fe inquiens : Helen berbaradix pur utilis eff nonprim0 - yyceog 
flatim occur[u excalfaciens : ac proinde non dicenda eff calida , €» ficca exatt.cen piper tum atrum;ytum candidum fed virer. 
4o cum recrementitio bumore. Quapropter ecligmatis qua faciunt ad educendos ex thorace, C pulmone craffos lentosa, bu- Gal. 
mores idonee commifcetur. Rubrificant quoq, ea partes frigidis , ac diuturnis vexatas affectibus , cujusmodi funt nonnulla 
coxarum pafiiones,ifibiadas vocant C exigtte affiduaó, articulorum quorundam pra humiditate procidentia ac luxa- 
tiones : bec ile. Aperit ,provocat,concaquit incidit. Aqua àradicibusdeflillata maculas in facie delet,e* cutis nitorem 
conciliat. Catérim funt , qui dicunt (ut etiam teftatur liber de theriaca ad Pifonem , Galeno afcriptus) quod fi Helemj autos 
fucco tela venatoria inficiantur venenata eficiunturidá,in Dalmatiafieri narrant,ut feras omnino perdant : quod t4- m He- 
men potius fabulofumquàm bifloricum crediderim. Nam cum plura. fint in eo libro,qua fabulofa habentur , ut latius jp leni fuc- 
fri feripfimus epiftolis nihil eff quod me adducat ad credendum , ex Helenio parari venenum. Crederem potius illius cum Ver 
operis attborem. ex aliquo codice bac transferipfiffe tbi inérov dvrl v boalBéps depravar legebatur. 1dó, eà magis ad. d 
ducor ut credam quod fciam in Hifpania ex alboveratro parari unguentum pro illimeudis (agitis, adeo venenofum,quod V nguen. 
5o ubi fanguini fe commi]cuerit,ante boram animalinterficit nec alio medicamento Janaripoffe vulneratosquam devora- V8 "eBat- 
tis cydoniis malis vel fucco eorum ebibito. Hac enim antidoto js mirific? fuccurtitur, Planta,que Graconomine £x£vv Cerat 
Latino Helenium C Inula dicitur: Arabico.1afim.five Rafen: Italico, lella, Eno , aut Enola : Germanico, Jtfanttvurg ; 
Hifpanico,Raiz de alla : Gallico, Aulned : Bobemico Vueman. Polonico,Oman: vulgo officinis Enula campana. 
2 ,Helenium quidam ab Helena di&um volunt;quod;ut habet Plinius lib.2 1. cap. 1o. fabulentur,ex 
" lachrymis in  HelenaInfüla;in qua Paris primum adulterium commiferit,natum fit:quam fabulam 
5 «ganter Nicander in Theriacis defcripfit: di ii quód contra ferpentes ex eo primum remedium ab He- 
"enainventum fit: vel quod in Helenainfula longe optimum]luxuriet.Quibusdam dicitur Ne&arium, 
uia Mercurio inventum & Ulyffi traditum volunt. Tria genera agnovit Diofcorides;hocenim capire 
&o eno Propohtit aem foliis fimilibus verbafco, guepix , ubi saafvpí».o legendum enc DE 
an Byptiacum:& tertium Helenii Comagenii nomine,füperius capite de Cofto. Quod Helenium 
n gue: voci, vulgo Enula campana,quod alicubi in campis proveniat , dicitur, apud Theoj r 
P Bes A MEA cs chironium cenfetur Anguill.quibusdam ànaces centaurium: Hee cm 
Diof. pana, Apu'cjo: Enula,Lon.Caf.Elenium , Trago, Fu elenium, Dod, Gef; hor.Cord.in 
Di Calt.Lob.Tab.Cam.Helenium majus Cord.in hift, Ee 
i, Qubdwo d sirbum, OMPHACINVM,ET OMNE OLEVM. CAP. XXVIII. 
B 
: de riu jod ex « immaruris olivis exprimitur,ad multos ufus re&e valentibus accommodatjffi- rines 
2 mphacinum;id appellatur Praeflat recens,odoratum,quod non mordeat, Tale unguen- £4 berü- 
: E 
z torum 
