In lib. primum Diofcoridis. 207 
VIIL. POMA ADAMI ventriculum veborat , & flatus pellit. Omnium fuccus fitim 
- extinguit & febrientes juvat , prater dulcium Aurantiorum: 
: y nami jebrientibus mon adeo falubris eft, nec fitim fedat.. Ar- 
ZA lorbec femper pomifera eft , C eadem fero, qua citria praflat. 
Aurantia calidiore fmt cortice, quandoquidem isreliquis a» 
erior, ata, amarior gujln deprebenditur.. Refrigerant € exic- 
cant, que fcilicet acida & vino(a funt. Dulcia omnibus partie 
- bns excalfacinnt, ceterorum vero fuccus refrigerat, & putredi- 
ni adver[atur. Quocirca febricitantibusbelle conveniunt dul- 
€x verücontra. — Fité Limoniorum fucco, ficut C citriorum, 
ferapium: ad veslinguendum bilis fervorem non inutile : fed 
quoa, ad fitim extinguendam : item & ad pe[lilentesfebres, 
Qr eas , quacontagione non vacant. Aqua, quee Limoniorum Aqua ftil« 
fucco calentis aqua balneo , c vitreis organis extrabitur, pre- ones 
^ P v Iu - ] 1monto- 
terquam quod mulieribusexpetitur pro fucco ad faciem expe- - im fuc- 
liendam, Vilipiner ubicung, fint , &* totius corporis cutisq, co & ejus 
maculas emendat,varos delet," acaros interimit.Serapiis ad« vires. 
ibus acutis, " contagiefis mirà uccurrit. Epota ven- 
cat: id idolo uar fuccus recenter expre[- 
pondere potus : idem ex immaturo pomo expre[Jus 
e pondere , ex yino ctetico potus mirifice calculosre- éd 
- Ceterim non parum laborisimpendiffe videtur js ac a. 
Bra[favolus in pr «fatione fui de fimplicium examine libri , ut riotiorá 
doceret, undeemanaverit Arantiorum vocabulum. Sed licet i» nomine, 
bi plura de ejus origine referat , ea tamen, meo quidem judicio, 
non mulrian nomini quadrant : quandoquidem ego potiusex- 
iflimaverim, vulgo Arantia , quafi Aurantia, alteraexpuntla 
litera, dicla fuiffe. Nam cumhbecpoma auri coloreveluceant, 
ab auro merito nomen accepi[Je videntur : unde, quamum e- 
quidem reor, Aurantia,b «rea mala dicla fuere. Cate- 
eum nonlonge naturas G viribus a Limonibu diflant, que A« iin 
044 M T poma vuleus vocat. Siquidem planta, qua bae profert, oro, 
us, floribus: ali « i, fructu Aurantii duplo tone: 
1o 
ePi): 1H a 
:| 
apore limonibus baud longe abfi- 
poma quidam putantLimonia : 
Pomorü 
ET. Adami 
ibdicaGra- vires. 
cis ui wervocantur: Arabibus Tufa, feu po- Nomina, 
ses. Ea veró, qua Grace nvdlévig uXA ot 
togne: Germanic?, $)uitten ober Siitten: Hifpanich, Membrilbos, ich, Conting, Pomes de coing. Qua 
autem Gracum nomen babent ueingno, d. yxonbmpoceortm L, Dulcia mala: Arabicum, Melos 
mella, & Galopomella: 1talicum, Mele dolci. Mala qua «sees 3reco nomine, Latino Perficama- 
la appellantur: Arabico, Saucb, fcu Chaschlrilico Pefche & Perfichi :Hifpanico,Pexegos:Gallico, : 
Pe[cbes. Polonis , Broskuini.MiAa'dgueruemned y asgaoménnun, nga s » Latini, Avmeniaca mala, & Praco- 
59 cia nominant: Mauritanis, Mermes, (eu x, Mex, Mefi Mifinis: Itàlis Armoniache, Bacocbe,Moniachecr — 
Grifomele: German. 5. yolan. 1 ! ttes, Albarcbigas,C" Alvaricoques : Gal. Abricot, Garmaignoles 
€ Chicahdeliz.. Viami vano umpa : 1t alis.prafertimá, Hetrufcis, Armonia 
* rin pisce C itti d L e, Bacoche c 
EERUR C TUHOS enig, Made uia neelpó hae vocata.Latinis 
ut Citromala, c» Citria dicu i Cedri € Citvoni:Germ. Gítein bmi 
vantiamala , Xtalu, 
I. Mala proprie dicuntur,quae 
nomen feré omnibus fru&ibus 
€o quofi;aufteri dulcis:coloris, m 
ipnepuns ifferentias h 
triginta pecies habet, & Taberr c Ht Cydonia, C tiam d 
nomine primus Cato donavità Sidonte Corinthi vico: quibufd. Baubdeula c jos coti 1 
damtegi videantur: forté ex Plinio yeuzíniha ab externo aureo colore. Apud Pluai 
Eoo eni apud Hom. um 4yAacnvpsordiQtum putat. Genera expli 
ex 
pn Columella lib.5.c.10.tria refert,Sttuthia. Chryfomeliana,& Mufl Oto : 
3 malus, altera Cotonez pyri,quze C donia milviana eriam: i unturq LIILPr n src a quae Perfica, 
feror Sethi de alimentis. Differentia: plures à nobisobfervatzs quótdalia fint przcocia, alia 
Hiná:pracocia dicuntur perfica S. Johaíüs, quéd circa illud tempus n parvainftar Arme- 
L] niacorum 
