dy 
272 And. Matthioli Comm. 
genitus babentur. Ad bac Silurus Arifloteli C Pliniofluviatilis femper de[cribitur pifcis cum tamen Sturio 
mari, quàm in fluminibus reperiatur. Quo factum eft, ut facile deductus fim in fententiam cl. arifimi Mana P pee 
fís : quippe quàd pro certo crediderim, Silurum Italis baudquaquam effe cognitum. Quandoquidem inibi in fi ATitli. 
SILURUS SECUNDA EDITIONE 
20 
quanquam ingentibw, nunquam ( quod (ciam ) Silurus fuerit vepertu.Panmoni Danubii accola Silurum vulgari fermo. 
ne vocant Acchia : Rheni vero litora inbabitsites Germanica lingua Soli appellant : fiquidem is maxime gra[fatur, 
morfud, petit omne animal, quod fibi obyiim fit. 1s effigie Gobium refert , capite magno, ore amplo , c dentibusferocifi- 
Nomina, 7. Hac in fententia me quo, Pliniuosifrmat : isenim Silrum C in Rbeno, n Danubio nafci audor efl. Pifei qui 
EinsgG" Grecis, Silurus Latinis appellatur: Arabibus Barbe : Italis Siluro: Germa 95olícf wnb 95alíd). 
Siluri có- Le : xo i 
fideratio, Mr» fan? eff Theodorum Gazam ,'Gracum bominem atq, doctiffimum adeb Pliniane lectioni fuiffe addictum ,ut 
AC Plinij errores potius, in vertendo Sbeopbraft. & Ariftotelefuerit fequutus quam ipforum Gracorum genuina cum 
emot, — Plantarum ,tumanimalium nomina. Ad quod in Siluro ab eofattum effe , quis Tacilà cognofcet , qui Plinium cum Graco 
Glanides. Ariffotelis codice contulerit, Siquidem'id omne ,quod de Glanide fcripfit is, Pliniw erroremagno, fuosribuit Siluro:qua 
SILURUS 
VES RT EEREESN USC YH PII 
"UL vs 
fatum efl ut Theodorus Glanidem in Ariflatele Silurum verterit, Hac itaq, falfa interpretatio aliserrandi pri 
anfam , qui tantüm Latinum Ariftrelis codicem legerunt /ubi Glanidem silurum Vertit interpres, 1dquod mlisqute 
que antea accidit ,quippequi Gaz.a ipfius intétpretationem]équuti, illius Cr Plinii eratum non agnojcentes, Panli jwi 
opinionem refutavimus ;quàd Sturioneim milis armatum deiitibus Jeiremus , Sillürum vero Plinio valde Pipes 
rapina vi » 4deo ut is natantés influiüinibus equos (epe demergat.V erum ciim pofibac C Plinii & GaT4 
rorem agnofcerem , non potui utrumq,noniiécufare , quod ine'quog, im errorem vocaverint. — Quarefit inpre] 
ego fubfcribam Salviano,qui Pauli fovit üpinionem firmis defendit argumentis , cóntra Rondeletii Cr Gefneri [nth 
Ronde- am,quód bic Glanidempotitisyquam legitimim Silurum pingat : illepi[cem quendam marinum poti quam fuviut 
Ue 
: t dem , dentibus armatum , quem a Gefnero]ibiiniffum feribit quanquam id manife[to neget Gefuerus Ne; prolotam 
frivola Rondeletii avgümenta ,quecontra Jovi c Salviani opinionem jcribit , cim Salvianurea omnino juptr^r . . 
Scribant itaq, illi, quicquid volunt, ego quidém nunquam à Jovia c Salviano poflbac diffentiam, nfi priu irum kn : 
- pta ubig, ab iis confutita con[pexero. Pifcisiqui Grecis zixsgov : Siluru Latini appellatur , Arabibus Barbe: ral z^ 
ne: Germanis Citót ober Cityrle: Gallis Eflurgeon: Hifpanis Suillo. jog wer i 
RS 
