Epiftolarum Lib. III. ]21 
PETRUS ANDREAS MATTHIOLUS 
Aliprando Spezzalancio Chirurgico, 
EE 
4 j . á x i , " 
vAgirur de Emplaftri albi Damecratis parandi ratione , explicaturó, quid 
emat: ibi tryphera defignet. 
Um plurimum Galeni medicamentis utaris , que ad Chirurgic uta 2s f «cult 2 en , is Emplaftrà 
SS is tibi comparandis nullisparcas laboribus , paraturus nunc album Emp afrum ja po album Da- 
BED Lrrmine à Galeno defcriptum; ad calcem primi libri Kava yévr poftulafti ame quid ibi verbum m fe, 
M ilud trypbere defignet. Cum tryphere (quod legeris) nufquam meminerit Galenus, nec un- bii iid 
M quam audieris trypheram compofitum medicamentum in Emplafiris addi. Ego verotametfi ficet Gale; 
V Bl locum iffum nunquam expenderim, ned, fortaffe accurate legerim , nifi nunctuis literis excita- spia albo 
fus, nontamen in eoexplanandoilla me duci ignorantia cenfeo , qua quosdam ducos nunc pri- MM 
mum agn0j.0. Quare baud pratermittendum mibi putavi, quin meam de bac mypbera 4d te feriberem fententiam. 
Atqui [cire te mimü yelim,me minime mirari,quod bac in ve non parum for[atz bejeris in qua dott: ff. quaa, viros Gra- 
ce lingue peritifámos intryphera bac explananda non bafitaffe folum obfervavi, fed etiam manifefie gietrafr. Ete- 
nim Cornartus , quibos Galeni libros in Latinum vertit fermonem , cim forta[fe (utputo ) ignoraret , quid ibitrye 
20 phera defienet, Graecum vocabulum reliquit , nec aufus e Latine id explicare, — Sed longe magis videtur ab erra[fe UTR 
Lacuna, quitametfi in omnes fere Galeni interpretes acerrimas fcripferit cenfuras, bic ramen ipfe amnaxime est ballu- Nery 
cinatus. Siquidem ubi im (uif'Tn Galeni libros epitoxnis albus hoc Damocratis feluta oratione ex carmine vertit , (pea planan. 
babet : Cerufalibram unam, litbargyri , tryphere fingulorum uncias quindecim, — 1d quod Lacunaip[ius infcitiam diTryphe- 
manifefle palam facit, Ex bac enim verfione non aliud quifpiam exiflima[fe Lacunam fibi per[uadere poterit, quam dns 2 
mon folum, quod vocabulum illud fubflantive à Damocrate it pofitum , fed etiam quod. aliquad fimplex , vel com- í 
pofitum defi; naret medicamentum. — Ridenda (ane infcitia illique fere comparanda , de qua libro primo, de Anti 
dotu fcribit Galenus. — 1ienim fuo tempore Medicum quendam novi[[e ait, qui paraturus Theriacam , nefcien(que 
quid ibi Hedycbroum defi, ignaret à Pharmacopais inflanterpetebat Hed Iychroum , ut berbam , vel aliud fiinplex me- 
dicamentum. | Caterum Cornario Latunej, in vertendo Damocvatis carmine , longe praferendus est Audernacus 
30 qui Latine banc dicionem vertit, — Nam uli Cornarius babet litbargyri tryphera, Andernacus babet litbargyri 
molis, | Quandoquidem cim proprieweveseóc idem Grec figmficet, quod Lazinis delicatus, cr idem fere fit delica- TgVpigit, 
tus quod mollis,redle (ane Andernaci verfio praferenda eft,ac etiam multo magis mibi probanda, Quofit , ut ibi ni- 
bil aliud voluiffe Damocratem exiftimaverimyquam ut «diia album conficiendum litbargyrus delicata adderetur, ? 
3d el, nitida, pura, [electiftima,Cr omni forde, velexcrementu vacans, Audiffi jam fententia uneam, cui, ut fpero, 
facile acquicfces. ale, ^ e. : 
. HIERONYMUS HEROLDUS NO. 
-  - . Hmbergenfi, Petro Andrez Matthiolo, 
40 - S9 RB OdE 
ovium hac epilfola de Cytifo, Pet afite, Mefe Enpatorio, Gratiola, Sifere, Antirybi. 
; pis, Betonica alba , Lupimo Hifpanico, Flore fanéfi Jacobi, Lilio copva 0, 
"Aquileia, Papico prater], ci» quibusdam ali, de quibus faam 
. Heroldus declarat cenferam, 
2a - 
/ 
PIESEI Liqueties, Clarif. D. Dodler, Excellentietua nomine me appellavit €» (alutavit D, Don? elli 
A er) n dodif. e mibi amicif, rogavitó,, ut ad Excellentiam tuam [criberem, c Jipoffem fimplicia 
à j m numerum augerem, Cy fi videretur, dequibudam dubiis admonerem. Mud etfi mibipropter 
eurfit ationes afiduas dificile effer , féribere nempetibi viro  fimplicium peritiffimo, & quifor- 
ji te jam diu, que fcribo, vel mitto, optime novifli, tamen ut petitioni ipfiw fatufacerem , curavi 
| quasdam berbas depingi duas mitto, quum ipfas bevbas babere non pofim. Mitto eriam . 
uadam und eines confignat as,de quibiwdam berbis & fiuticibus, quit ut legas, judi- 
& " t : La » * " 
at "és — ata, A PM cupio, afferod, Exctliettia tue fludium meum, 
miror quod non pingatur, cim copiofe nafc atur in Ytalia , ante aliquot annos , quum per 
M quem agnofcens decerpebam Yamulos,ques Ghi poft offendebam Pifís Cytiüus, 
m [binofum ex montibus translatum oflende- 
? bortulo, à quo facile pingi gorerir., 
que à Hieronymo Trao , Sveftt 
olia, ut ipfe vidi, 
nus pondere datur in peffe , magwo 
€ra maligna, tun; in bonimilus tkm in equis mirifice fanari 
àmecum Valerio Cordo creditur E. j S iniein dip 
! L upatorium Me[ue, omnino enim defcriptio Gr:tiola d 
eTrfébribu coridiane, c» tertiam ttbi uz [epe Jum exper- ro ME 
ER. —.— JIsNR 
