10 pium, Femine nen z(fe rigenttafoiia ad mara d'fferenttam,quod 1b, AT 9 Y E, ni! aliud fignificet quam etiam, 
2o yertit, fed lib a.c 6.67 lib. y. ct. G 9. cap.1. G2. de hiflovia. Quinetiam de caufis Iub.t. c 21. m lib g. v 24. Cr lib. 6. 
6c 
Epiftolaram Lib. IV. . 147 
fior pingaier denfior, llis, flcxs Sed quomodo fieri poffit ut ea folia,qua prim fecerat villofiora m. irem 
fisra moliorag, ilico fecerim rartüra, ficciorá tenuiora (magis algentia tibt ipfe tu judex eflo.. Quamobrem fi bac 
omniArtie expenáeris, illico anmad vertés m vulgars, ubscunque edita fit, Plinii lectione ; defi ier -H particulatis 
H.£ c , non folu cx Plinio manu[cripto fed ex depravato lectionu fenfu.Qua omnta cum vera fint, faij um t fe c «3 
vincunt, Laricem c[Je cortice Picea leviorem C. pungentia balere folia. Siquidem villofum ér |: nojum contrari 
modo fe babent Nam villi pil: funt tactu molliffimo,qui quantum a [piu differant baud te latere non yu bigo -— * 4 
Plinius cum ferrei Larici folta nan e[fz aculeat a,eadem villofiora, pyngu'ora,mollior ag, pilorum modo haben fc niit 
quema imodum im neffra vi[untur Larice. 1d quod eodem caperepetirt de Larice pariter fevibens bis verbu. M4 bréz 
vior C durior, Famtna procer:or, pirguioribus foliis & fimplicibus atq, non vigentibus.. Nec velim putes dixife Pli- 
1d Plinii locis 
imodum in mare , alias fib ipfi in eodem fere loco coutradut et P 'ánius, ex expofitus, 
allatis fuperius rationibus. At fs objiceres,eundem fciipfi ffe Plin. bb.16. c4p.24. Pino, Prcea, AbietiLarici,Cedro;ptnz piisius fepe 
gentia ime[fe foliaycitm bac videam tranfcribere lum ex Theophr. L1. c.15. de plautárum hrfforta,nec ibi Lartcw ulla mruocx — 
fiat mentio, vereor fame, ne Plinius ibi Tbeophrafli alzue Lariéem verterityut aliis in plerifa, locis ydem feciffe anno- a " iet 
tavimus. Qua quidem perverfione perfuafus Theodorus Plinii potius Jfequutus errares quam Gracam Tbeop hr. h dem; máleyeree 
Tbheopbraflum ipfum in quam plurimu iocis pervertit.. Siquidem uti Theophr afli codex babet, A'navaclee v6 jn viv Tlicodoru& 
inpr ni]a và Ti mabonns nod nu», coi EAdPrug, Pvt AA nédes, Theodorus Vertit, Pini quog, Larici Abretis atq, etiain: notatur 
efl,eriam non nigentibus, quem 
Cedri éxtremit ace pungentta folia funt. Quod etiàm fecit lib, & £.2. de biflórra. lbi enim Theopbra[-w babet , fov 3 eon 
d diru, qain, mirus, Que verba perperam vertit GAz.a.ut Abies, Pinus Larix. Atqui non brc folum aízue Laricem im- 
tap 18. ac alis pleri/q, inlocis,qua in Latino Theopbrafló'caffigare poteris. Quód atitem Plinius Pinun fepe perperam Plinii erió- 
pro Larice acceperit , conflat ex e , quod lb.16. c.10. fevipfit bis verbis, Lares vaorbts eft, ut vada fiat. Quanioqui- id t 
dem Pini proprium est boc, non Larici, 1d quod apertifime comprobatur Theopbra[li teflimonio, qui Ub.3. c.10. de prm 
bifloria [ic babet , Morbum Pinis accidere talzm Idat incolé narrant , cm non folüm cor, fed etiam parsextremá 
£audicis in tedam tranfiverit, tunc flrangulare quodammodo,quod [ponte accidit üibertate avboyis lavgi(fsmayquoad 
quis conje(lare poffit. Teda exim torusi efficitur. Ergo bac Pim propria affeclio est. Hadenus Theophr affüs. 1d quod pio: fgl 
bic in Bobemia,ubt tngentiffima Pinorüm (ylva ubiq, ferà habentur, cóntinuó Videmus Preterea Plus lóco fuperius va wBohez 
citato (éribu ,Laricem ufta vadscibusrepullulare nuuquam. Picea vero coutra, Quibus manifefle deprebendttur, ic cu E 
etiam perperam Laricem pro Pina u[urpaffe illum. Etenim Tbeophra[fus eodem Lb. C cap. nupér citato, Prmum, im- durar te 
tbi fLorid a quot annis inficiuntur Pinzi odore (ut eg mibi teffi effe poffum ) baud qüidem iigrata. Quofik st lunio ve 
] Pi'rfi &tog 
lOtátur, 
inii fubferibendum non fit,prajertum citm videam negafe illum, Populum, Mjricasi, Alnum baudájiraquam fructum ü 
— Minido qud iine Juffa Cefarit admità incenfis vitgarum fafciculis ac facibus. Larices i, 2*7 qui 
P reipuetint ignem.» dicantia id évetifz mon duod Larici iateria hon comurarur , fed quod ven- Viti 
pidofior f ala. non itafácile accendi potuerit, píafertim quod omni avbórum TP 
BAS es TOT ET HS DTSJETEIEI qUOG 09H materias que (olidror [rt. monilligo prj... PUgna- 
EN D eu fu facile accentarur. Eténim Laiiix faliditaié ac duritie rà cateris cc dis "s etii us - 
14 lapidofam quandam coniraxerit haturám € eju reina tóntábuerit süirüm fare non cs fi nonità fetisabrhis 
pratermiffa.Sed miráripotiu debeo. quod à libro decimo fexto. cap. ockav. fuerit fabulaius 
: F SS " Mi Si c GAP : M 2 JJuerit bulá *Y : m i 7 E - 
pp: agaxicunferre, quod tame. ut falfifimum efe [ciis ita big. bita ps ma. iiia 
Vaf m pulla e mela rite 
i fuhefle snendam,quod fcilicet ibi. son granit] eras arbóres legendum fit jut imp il 5m; s 
hadentifinus ad Rofarikmi Polónusm fcribéns f'abularurst? bunc Plnis loce. (zs, oo iot impüflor ille ompiun, im. Gail&dinus 
- í Plinis locum fe Wm ri ; Ea we 
ScpEom EN primum duum 
