M Petri And. Matthioli 
féribas, ut quod mibi ab locorum longinquitatem, ante quam opus ipfum ederetur,non licuit,tojam edito lj 
tandemq, pex te, cum fecundo edetur , ab omnibus erroribus repurgatum , per matus bominum verfari Me. 
tnde C» obtrechator um calumniis & exiflimationi noftra confulatur.— Teveróctiam, ata, etiam rogo es 
totum fu[cipias defendendum , eamá, voluntatem , quam in me laudando ornandoó, tibi nunquam p : : 
vi, perperuam , acconflantemretinea. — Demeautem fic exiflimes , actibi perfnadeas vebementer velim € 
bil me  fpectaffe femper, quam ut nullum officii ergate fludii, mun pratermitterem. — Quod fi à quopiam mi 
bi minus concedatur , mea mibi confcientia pluris eft , quàm bominum fupicio. ^ Sed dabo optram post bac ii 
ounes intelligant animum metti , ab omni alia cogitatione ad tuam erga me benevolentiam conciliandam au. 
gendamó, jampridemtraduxiffe. — tag, nonin hac noffra uvbe folum, amicis meis omnibus , fed etiam Falop. 
pio , C fepiffime Soanni Vincentio Pinello , proximeá, T acóbo Antonio Cortufío , ornatifimis viru at, evi 10 
noftrum amantiffimis, totum me patefeci, atq, bis fingulis [epe Cr accuraté fcripfi quam nibil aliud femper ma 
luerim , quàm meam erga te obfervantiam tbi gratifimame]fe. — Nec dubito, quin de eare ab illi certior fa. 
Gu fis: cujus mecon[lantiefore , ut nunquam peniteat , nonde[pero. — Quare bas literas velim exiflimes fa 
deris babituras effe vim , non Epiflola , meá, ea, qua tibi promitto, ac recipio, [anctifime effe ol fervarurum, 
diligentifüimeó, facturum , V ale, & me , ut fecifli, ama. — Neapoli. 
PETRUS ANDREAS MATTHIOLUS, 
Bartholomazo Marantz, | 
S cp 
"micerefpondetur ad Maranta excufationem. 
Atearis oportet , mi Maranta, fituis nolueris vefragaik argumentis, aliquid omnino fubeffe 
cau(a , curtam multi unanimi confenfu durioribis quibwdam commentariorum tuorum 
verbis offenfum me e[fe , praedicent. — ta enim miffis ad me , dere bac literis , ipfete[flarus, 
d| aultos ex amicis tuis fuiffe , quibus minus modefle C honorifice , quam mea dignitas , no- 
ffraó, poflulabat amicitia , locutus de me effe viderer, — 1dó, in primis vifum esl Toanni 3o 
Joxnn.An- d. Antonio Pifano fummi judicii maximad, flic Neapoli autovitetis vivo. — Atqui idem, 
tonias Pi. - — nonillis folium ; (ed omnibus cateris vifum est, quotquot titm adbuc fcriptum legerunt quos 
fanu. quidem eo feverius de ifla tui fermonis acerbitate judicare credibile esl , quo minus ad gratiam loquuntur igntti, 
incorruptiusá, ad cenfendum judicium afferunt , qui citra omnem affectum , quam , qui amore & bencvolentia 
praoccupati,ad judicandum adhibentur. — Apud hos neutrarum partium ftudio corruptos judices,fi noflra difce- 
ptetur controverfía , proculdubio vicero ego.Sed ut nulla inve, non equior fim tibi fingamws bos omnes, quod qui- 
dem prudenti viro neminiper[uadebitur unquam. fingamus, inquam,lettores libelli tui univerfos, non aut amore 
1n, aut odio tui, fed malitia quadam ingeniorum conjpiraffe , ad boc , ut verbatua per calumniam interpre- 
tentur , appellemus ab his , ad alios judices , fit q, penes te, ut delig es, quos maxime tua caufafavereexiflimas, 
fint fané illi amici intimi tui , quibus cum joca feviaá,, quod dicitur , ardua & occulta confilia confers. — Atqui4o. 
: bijam ante , à me minime fubmoniti, (ponte fua liberoa, judicio ufi , quanquam majorem apud te gratiam ii- 
iffent , fi probarent , qua defcripferas , promuntiarunt tamen ab cfficio te vece(tiffe , quid de amico, tam acerbe 
locutuseffes, — Hoscerte infimulave infyncere interpretationis, citra immodeflie crimen nonpotes. Ut mirum 
videri cuipiam non immerito debeat, cim ipfe , quid amici tui , de fcripto cenfuerint tuo, vecen[eas , cur dicas 
paulópost, tui oblitus opinor, nibil effe contra exiflimationem meam fcriptums quod probus vir redarguat.. Cer- 
temulitui, ut tuipfetefis es, redarguerunt. — Ergo c illis improbit atis crimen impingere te neceffe est fed 
boc quam prudenter abs te , fecusve dictum fit , nunc non profequar. — Hoc tantum dico, nonid vanum omnino — 
effe , nec de nihilo ortum, quod multi pafnm didhitent. — Erenim fermoneslonge latej, vagantes originem duces 
ve alicunde nece[feest. — 1dcirco fuiffe aliquid omninoin comment ario illo tuo , quod famam meam offenderit, 
vel boc argumento uno , uemo profecto dubitaverit, | Verumtu [ufpicioni buic fuccurfurus , remedium affers, $0 
Ais non verba , nec literas effe , ut fonant , accipiendas , fed mentem tuam animum$, , quo ifla feripferis infhi- 
Excufatio, Indum. Quid audio? verba ne ergo contumelio[a in me cffe fateris, animum negas ? Atqui homines ex ver- 
bis de fcriptaris animo judicant, poftquam jam ita conditi fumus, ut feneflra illa, qua cogitationes ujueg, intueao 
mur, quamq, Momus olim ille divinorum operum effimatar defiderari criminabatur , deffituamur im nivea — 
sJfumomnes, — Si negasea contumeliofa e[fe , cur igitur ea infpici & perpendi, ita ut natura fua fonant, non per- 
mittis ?. Cur eorum interpretationem non ex communi loquentium ufn , fed ex tuo tantum arcano confilio de- 
promendam cenfes ?. Nifi verb eatibitantum Cr Mufis arcanorum tuarum confciis locutus fis, non autem bomi- 
. ibus voces Latinas ita accipientibus ut vatio proprietasc, eju lingue poftulat. Noliyni Maranta, tuo exemplo 
boc geuus excufationis in mores publicos intvoducere , ut fimulaca, aliquis iracundia , aut quavis fimili animi s 
perturbatione commotus , quippiam effutierit , duod. inditum mallet , nefas. effe dicat , verba interpretari, 60 
mentem infpiciendamefe. — Hac via gravium virorum veprebenfionemmoneffugies, | Dicu falfome a[Jeverare, 
quid Lucas Ghinus eam plantam mihi miferit pro genuina verad, Lonchitide , quam ejus nomine in commenta- 
riis me depinxi, / Hac verba non veprebendunt opinionem, quam fequor in Lonchitide , nam id mibi moleftum 
planeuen effet, fed ad fidem meam infirmandam, qua una ego re pretiofiorem mullam poffídeo , pertinent, Prae 
; emnes ( esu enim eruduifimum ) iis me, inqua 
20 
Matthioli 
querela, 
ponis inopere s quod eriam pofteritatem laturum [b ; eti 
amicum tuum coloribus defcriptum omnibus bominibus pr oponis , non tantum, qui nunc funt , fed qui eriam pif 
em de fe penam fumi , vel à NE 2 
it 
nosna [centur , ut fi inimicos graviffimos tuos idem illeviffes , gravion : 
adver(arro , potuiffe negarent. — Demus boc fan? , lapfus [im pagella, ut tuis verbis utar, in qua Lone 
sn[riptioerat y erofa obliteratave ad me pervenerit , aut femel leam, dum plantam pee 
