200 Petri Andr. Matthioli 
Monacho. ? Afrtii legendum est. Qe vero medicamenta ex is 
rum fenten 274 fe ferant, nullus badtenu (quod fciverim ) velie explicavit. Nec probanda videtur Monachorum fenten. 
tia explofa, tia, qui in Damafcenum commentaria edidere : Quippe qui perperam fibi perfuafevint , nil aliud Mauritani 
Seitaragi defignare , quàm Indicam Cafiam , vererem Avicenna editionem. fequuti. Siqttidem Alpagws ille 
Bellunenfis, qui magna diligentia Avicenna volumina ve[tituit, libro 5. in confedlione Philofophorum In Trj. 
phera magna, quum.in prima, tum etiam in altera án Elcllnario de grani viridibw aliità, nonnullis, ubi Ger. 
baráus modo Cafiam fimpliciter, modo Cafiam Indicam vertit , Cafia bujefce loco Arabicum nomen Saitaagi 
Jive Sytbragiveflituit. 1d quod feciffe eum arguit , quód Arabica lingue peritus pro certo fciverit , Arabicum 
boc nomen nullo pacto ad Cafiam referri poffe. Ceterum cogitanti mibi num primum ,ac fecundum Sait.artgi 
genus, de quibu meminit Avicenna , ad nos advebatur c in Myropoliisextet : flatim fefemibi cenfendas ibtu. kà 
"epe lerunt odorata feflucoilla Caryopbyllorum mflar, quas nosvulgo vocamu Fufli di Garoffani, crc, quin C fru. 
icu Edo usui Caryophyllis tumidioves infipidioresá, , quos Italica Seplafia Antopbyllos d Pfeudocaryophyllos vovant, 
cz Saitara- Siquidem feftuca ille primum ,bi fruclus vero fecundum Saitavagi genus apud Avicennam pra fe ferre viden- 
z v m tur. Frufta enim. Caryopbyllorum ita nobis appellata priori Avicenna defcriptioni , quam maxime €0ngy ueré 
[m onbalii videntur, quum ait: Sunt frufla ligni parva , ac tenuia , c cortices ficut Caryophylli. Verum puto [ubepf 
Saitaragi interpretis, vel fcriptorismendam in ditione cortices , quum Caryopholli cortices non fint , fed frudus, C & om- 
fecundum. paratio omnino abfarda videatur : quapropter putaverim egoitalegendum : Sunt frufla ligni parva C tenia, 
»qua noftris in Myropolisbabentur, cetera duo gener 
AW odorata, tauquam putamina Garyopbyllerum. | Etenim aulli dubium eft, jrufla illa feu feflucas ,qua e 
cennz re. YJopbjllos abunde reperiuntur pediculos effe c putamina Caryopbyllorum,qua à Gerardo perperam (ui-alia 
firmus. — innumera) vortices int tran[lata, quum cortices etiam putamina appellentur. 1deoq, à Brafavolo alioqui do. 19 
M dhiffimo viro, ac acerrimi ingenii diffentire cogor, quippe qui minus vede exiflimaverit Seitaragi primum gems 
accepta Sai- effe Carpefium : quum boc Galeni teflimonio ex Pamphylia afferatur,cr ingeni eju proventitrabeatur in Syria: 
uaragi Cat- Saitaragi vero primum genus Indicum fit medicamentum. | Praterea Carpefium nullo Caryopbyllerum odoie 
ex *€* commendatur , nec ullam cum Caryophylli babet cognationem neq, [imilitudinem , fed omnia funt illi (ut Ga- 
Antophylli /e2n inquit ) Phu vocato fimilia. ^ Adbac quum Avicenna de Cubebis feribens cap. 38. fecundilibri mil aliud 
fcribat quam Carpefinm,nullo (ane pa&tovationi confentaneum videtur, quód Saitavagi illi Carpeftum defi net, 
At4, fi fructus, quos Italica Seplafia Antophyllos vocant, parumper expendamu,non (ane ab[urdum videli de- 
bet, fi bos dicemus facileeffe po[fe Seitaragi fecundum genus: quippe bi fru&hw funt à Caryophyllorum gu'neri 
colore ex atro rufe(cente. Nam C biexpetuntur ad compofita medicamenta, qua ad carporis imbecillil atem 
praflant , ideog, rette Nicolao Myrepfico in fuo Diathamaro addumur. Hà itag, rationibus mibiomnina per. 3o 
füafum velim, nil aliud Seitaragi Indici loco in hac Tryphera imponi debere , quam Caryopbyllorum fefl ucás, 
five pediculos , quod odoris fui fragrantia, Cr virium rabore maximebic ad vem faciant. Quod autem a4 Ori- 
Origanum g4num Perficum (peat, quid tibi eerti afferam in pvafentia fane non habeo: nam Perfici Origani meri iniffe 
Perficum. Diofcoridem, Theophraftum, Galenum, Plinium aliofa,, qui ante, vel posl clavuerunt, Grecos vel Latinos iililüs 
res (quos legerim viderimá,) batienus non reperi , tametfi pud Arabas illad (epiuinvenerim defcriptimin 
compofitis medicamentis, prefertimq, apud Avicennam, qui ejus tamen non meminit, lib.2. ubi de Origan » pe- 
culiariter fcripfit. Origanumitag, Perficum (ut tibi eam aperiam fententiam) àloco omnino ditum jwta- 
rim, videlicet quod apud Per(as proveniat : ficuti etiam dicimus Pbu Ponticum , Rbus Syriacum , Bitumey: Ju- 
daicum à locis, àquibw compertantur ea denominantes, Nec fortaffe, ut putoyaliam ob caufam Per[icum Ori- jà 1 
ganum bic pratulit Avicenna, nifi quod certe fciret ea in regione provenire Origanum omnium praftantifiím um." 
Nama, apud Per(as diu floruiffe Avicennam maxime veftatur Bellunenfis.Nos autem quum Per[icoomuinó ck« 
reamus, Cretico eju vice fecurius uti po[Jamus,quam noffrate,tum cum Tegitimum Origanum von fit suimrqiud 
ec £4, qua Creticum, re poffit. Vale. HA OHANE : 
PETRUS ANDREAS MATTHIOLUS, 
. Petro Spezzalancio Pharmacopoeo, Compatti fuo, 
E "s 
