APENDICE. 57 
LXXXXI. 
CAPITULOS DE CARTA DE DON FRAI DIEGO SARMIENTO, OBISPO DE CUBA, FECHA EN LA VILLA DEL 
BAYAMO Á 20 DE ABRIL DE 1556. — (Cartas de Varones de Sevilla de 551-56.) 
Tantas son las calamidades i miserias que han sobrevenido á esta isla los tiempos pasados , que 
parece que por sus pasos contados se va acabando. Ha faltado el sacrificio de la misa algunas 
veces por falta de vino, i con estar en extremo pobre de dineros, venida la flota, el dia de hoi, vale 
una vara de cañamazo un castellano, i un pliego de papel un real, i todo lo de España i aun lo que 
la tierra produce es mui caro. Todos están alterados para dejar la tierra, i los pocos españoles 
que hai en ella, si no la dejan es porque no hai despacho en ella aunque uno quisiera vender lo 
que vale diez en tres. 
Los Indios se van acabando i no se multiplican, porque los españoles i meztizos por falta de 
mugeres se casan con Indias, i el Indio que puede haver una de ochenta años lo tiene á buena 
ventura. I paréceme que para la restauracion de esta isla, convendria se diese órden como de la 
Florida trajesen Indias para que las casasen con estos Indios. Digolo porque mui en breve desde 
la Havana podrian ir á la Florida, i sin peligro ninguno, segun se cree, las podrian traer á esta 
isla; pues tanto daño han hecho, é dellos es tan deservido V. A., lícito me parece que seria redi- 
mir V. A. tan gran vejacion como sus vasallos han recivido, i que creo que recivirán dellos los 
tiempos venideros, sino se manda remediar por V. A. 
Los daños que los franceses en esta isla han hecho son mui grandes. Habrá dos años que entró 
en la mitad del dia un Capitan francés en el puerto de Santiago con 200 franceses, 1 traia dos 
caravelas i un patax i llegaron un tiro de arcabuz del pueblo, i se aferraron de una nao mui buena 
que por mal tiempo entró en Santiago, i todos los vecinos se fueron para defender su pueblo al 
Valuarte, i jugó hasta la noche la artillería nuestra, é yo por los animar me alzé mis faldas i los 
esforzé quanto yo pude, i los absolví segun que el tiempo lo requeria, i me puse en un lugar peli- 
groso que convenia para la defensa, porque reusaron algunos de estar en aquella defensa. Apro- 
vechó el corage que les mostraron tanto, que aunque llevaron el navio no osaron entrar en el 
pueblo. A esta sazon entró un batel de una caravela que venia del Nombre de Dios, que me trae 
174 pesos de lo que V. A. me manda proveer en Tierra Firme ; á ojos vistas de todos cojieron el 
batel i prendieron á los marineros.......... 
Despues que pasó esto dos meses entraron en Santiago 250 bascos del Ducado de Guiana, i fué 
desta manera que saltaron en tierra como un quarto de legua de Valuarte entre dos luces de la 
mañana, i sin ser sentidos prendieron á las guardias que junto al Valuarte andavan paseando, 1 
ansí entraron seguros i prendieron de los mas honrados hombres i mugeres del pueblo muchos. 
Osaria decir que lo que robaron i lo que huvieron de rescate interesó bien 50,000 ducados. Esta 
vez me tomaron todo el ajuar de mi casa que traxe de España........- 
Tubieron éstos todo respeto á las Iglesias, i no tomaron dellas alguna cosa, sino unas varas de 
plata del Sancto Sacramento que las hallaron en casa del Mayordomo. Estuvieron los franceses en 
Santiago como en sus casas 36 dias. ງ a 
Despues de la entrada de Santiago en tres meses ó quatro, vino un francés á Macaca, que es 
25 leguas del Bayamo, poniendo una vandera de paz, cojieron á los del Bayamo cuanto dinero 
havia en él, i despues de esto se apoderaron los franceses de la Havana en 10 de Julio de 1555 
años. I demás de que la quemaron i abrasaron , huvo gran pérdida de gente, i no perdonaron á 
cosa sagrada, i hicieron sacrilegios que si turcos fueran, dudo si tan feas cosas hicieran. 
APÉNDICE. 
