| Lib. E. tract. II cap. X (8.1 cx wp dE. 
rra redacta est in cinerem frigidum per calorem aestatis; et - 
sie nec ex parte terrae nec ex parte plantae convalescere po- - E 
test. In aestate autem generaliter' mala est plantatio198 
propter calidum et siccum, quod evanescere facit vigores plan- 
um; praecipue tamen in cancro et leone , postquam heliaco 
ortu*) oritur stella, quae dicitur canicula, quia tunc tempus 
calidissimum est, et siccissimum, et* 
sunt corpora plantarum eo? - 
ida et virtutes earum debiles et terra privata humido nutri- 
mental. In paucis tamen locis, quae tanto fervore* tempe- - 
rantur, fit plantatio in tempore dicto, sicut est locus, 
qui vocatur Coronya?), frigidus valde et humidus aut ex 
montibus", aut quia multum est juxta" polum aquilonarem, sieut - 
diximus in libro de natura locorum?). In Egypto autem non 
"t plantatio, nisi semel in anno?) ante exitum Nili sub 
cancro, quia aliter planta non haberet sufficientem irrigationem 
Propter climatis illius caliditatem et siccitatem. 
.&) Ortus stellae heliacus 
dicitur ortus ejus una cum sole, eujus luce $u- — 
Derata nudis oculis conspici n 
equit. . Opponitur ei ortus acronychicus, qui fit — 
f? tempore, quo sol occidit. Sirius seu stella canicularis Aeliace oritur, seu 
"ma cum. sole culminat circa diem ultimum Junii vel primum Julii mensis, quo 
tempore 80l est in leone, Paulo post autem, circa. diem 23. Julii mensis, quo 
lempore 80l transit in cancrum, Sirius vespere in conspectum rediens diebus 
RUNiha wonbh imperns. M. — 0) Leoni loudat Theophr. de caus. 
Ub. HI cap.3 $.6, cujus nominis vestigia ostendunt Alberti codd. et Edd. le- 
mg coronia B, Coronyam Egd,; coronya Helig.; Nicol. codd. autem alii, 
quus optimos habet Meyer, legunt Coruma quod Rumi i, e. Roma interpretatur. —— 
Trick 1 inprimis cap. ultim. e) Conf. Theophrast. de caus. lib. IIl cap.3. — 
$. 197 i 2: 
, $.198: 10m, 9 2 est 4. 3 0m. A; — Ms Be din Lc : 
furore B. dd. 5 motibus Z, 6 versus L. : 
