(LB. V Graci cap XXX ($.183—185) ———— 431. 
- illa radices, et habet radices? multas. Est etiam albi ligni valde, 
quod habet in se* maculas adhuc communi ligno albiores; quae 
maculae decorum reddunt lignum. Folium autem eius fere in 
colore et figura est sicut pampinus vitis, sed magis tenue et 
magis laeve quam illud'^; et est in quantitate pampini vitis, quae 
vocatur vitis sclava?). Est autem hoc lignum habens nascentias 184 
quasdam aliquando in radicibus, aliquando autem in stipite, et 
aliquando in ramis maioribus; et istae nascentiae habent trans- 
versos" poros, et ideo in ipsis diversae sunt viae nutrimenti: et 
ex illis efficitur murra^) nobilissima, ex qua fiunt scyphi pul- 
cherrimi, et* alia quaedam utensilia. Ipsum autem lignum ae- 
difieiis est aptum et maxime illis, quae figuras habent incisionis 
subtiles?. Relatum autem per operationes medicorum ad corpus 
hominis, habet virtutem lenificandi et humectandi et maturandi 
et mollificandi. Non tamen ita deservit medicinae, sicut optime 
convenit architecturae lignum istud. 
(Populus alba et canescens Lin.) Populus etiam arbor 185 
est' nota apud nos, quae ideo populus vocatur, quia cum absci- - 
ditur, ex radice eius multitudo ad modum cuiusdam * gentis re- 
nascitur"). Haec autem arbor calida est et humida aliquantu- 
lum; et crescit iuxta aquas, et maxime in insulis aquarum fluen- - 
tium, et praecipue? in insulis Danubii. Gemmae foliorum eius. 
sunt aromaticae, et fit ex eis unguentum, quod populeon voca- 
ur. Est autem folium eius in una parte album, et in altera 
viride, vehementis viriditatis?). Et dicit Plinius*, quod est alia 
ÀJ) Quam varietatem Petrus de Crescent. lib. IV. cap.4 (ubi tamen ed. Ar- 
gentina perperam legit sciana) praecipue circa Briziam et Mantuam coli, et 
folium habere mediocriter incisum tradit. Nomen a terra Siava, olim Sclava 
tulisse autumo. M, uu) Conf. lib. 1 $.190. — v) quod ex ejus calce multitudo 
pascatur, sidor. Orig. lib. XVII cap. € $. 45. &) Haec quidem Isidori, 
"eque vero quae sequuntur Plinii verba sunt, qui lib. XVI cap. 23 (35) 8. 85: 
. Populi tria genera meminit. 
5 
8.183: 8 Om.C et habet rad. — 9 Om.P in se. — 10 LV; ista Relig. 
Nl .$.184: 1diver. P, — 2aliqua add. A. 3 ineisiones subtiles A, 
. 9M figuras ad marg. supplevit; Meyer subtilis proposuit, quae lectio optima 
* 
quidem, non tamen necessaria videtur. : 
— 4, 9.185: 1L; om.Edd.; nota est Relig.; — abseinditur Edd. — 20m, —— 
n "e cujusdam agentis C; nascentis Edd. 3 maxime Edd.;— Danubi A, — 
25 : 5 plurius C; et dicit repetit L. hes 
