201 PECES. 
antice squamis parvis inermibus, postice laminis carinatis 29 vel 30 tecta ; colore 
argentea, ad dorsum plumbeo vel violaceo; macula nigra utrinque ad marginem 
posteriorem operculi; pinnis flavi. 
El verdadero Caranga, hermoso pez abundantemente esparcido en el mar de la India, y tambien 
en las regiones cálidas de la América, fue traido de la isla de Cuba por el Sr. Sagra y represen- 
tado con el n° 85 en su Album, bajo el nombre de Jiguagua; añadiendo, еп sus notas, que es un 
pescado grande, que llega á tener á veces una vara y mas, y pesa una arroba, con una carne 
muy agradable. Tambien parece que lleva el nombre de Jurel, y bajo esta denominacion algunos 
pescadores dicen que es Ciguato, y de consiguiente peligroso. En Cayena le llaman Dorade, y es 
estimado como el mejor pescado que puede comerse. 
CARANX FALLAX. 
Guara tereba, Marg., Poiss. Brés., р. 172. — Caranx fallax, Cuv., Val., Hist. 
nat. Poiss., t. 1YX, р. 95. 
Vulgarmente JUREL. 
Caranx. Corpore compresso, allo, alliludine quarlam partem longitudinis 
æquante; pectore squamoso; linea laterali satis curvata, ad pinnam secundam 
dorsalem subito declivi; antice squamis parvis inermibus, postice laminis 35 vel 
36 zecla; supra argenteo, ad dorsum plumbeo vel violaceo. 
Esta especie, ó la falsa Caranga, es en extremo vecina de la precedente ó verdadera Caranga, 
por la forma elevada de su cuerpo, la cresta saliente de su cráneo y otros detalles de extructura 
exterior; pero difiere por su línea lateral, muy arqueada hácia adelante, y el número de sus 
escudos que llega á ser á veces de 35 ó 36. El pecho es escamoso y no desnudo, como en la 
Caranga comun. Tampoco tiene la mancha negra en el opérculo que se observa en esta última. 
Los radios de su aleta dorsal son siempre en número de 21, y la parte anterior y puntiaguda de 
esta nadadera tiene el borde negro. 
Segun el Sr. Sagra y otros viageros, el Jurel ocasiona la Ciguatera, añadiendo el primero que 
puede comerse sin temor, cuando es chico, pero que su venta esta prohibida en el mercado de la 
Habana, cuando excede del peso de 2 libras. Se halla representado con el no 84 en su Album: le 
confunden en la isla de Cuba con la especie anterior ó la Jiguagua, y llega tambien al gran tamaño 
de mas de una vara. 
CARANX PISQUETUS. 
Pl. 3, fig. 2. 
Cuv., Val., Hist. nat. Poiss.,t. ІХ, р. 97. 
Vulgarmente Созехоро ó COJINUDO. 
Caranx. Corpore subelongato, altitudine fere quartam partem longitudinis 
ceequante; pectore squamoso; linea laterali ad pinnam secundum dorsalem vaide 
arcuata, antice squamis magnis inermibus laminis carinalis 44 vel 45 аттата ; 
