DE INDIAS. LIB. XX. CAP. I 24 
falta de mantenimientos; y por se proveer 
de lo nescessario, saltaron en una de aque- 
llas islas que se dice Strango, para com- 
prar algunos esclavos negros que los ayu- 
dassen, y cómo los nuestros no tenian di- 
nero, ofrescieron que darian clavo en 
prescio. Esto sabido por un portugués que 
allí pressidia, higo poner en la cárcel do- 
ce ó trece de los que avian saltado en 
tierra, é los que quedaban en la nao, que 
eran diez y ocho, sabido esto, ovieron te- 
mor, é sin atender á cobrar la compañia, 
se partieron con su nao, navegando siem- 
pre de dia, y no de noche, gerca de la cos- 
ta de África, é llegaron por la voluntad 
de Dios á España, donde sanos é salvos 
los puso Nuestro Señor á los seys dias del 
mes de septiembre de mill é quinientos y 
veynte y dos años. Y entraron en el puer- 
to de Sanct Lúcar de Barrameda, desde á 
un año é quatro meses que se partieron 
de la isla de Tidore, seyendo capitan é 
piloto desta nao famosa Johan Sebastian 
del Cano: el qual é los que con él vinie- 
ron me paresce á mí que son de mas eter- 
na memoria dignos que aquellos argonau- 
tas que con Jason navegaron á la'isla de 
Colcos, en demanda del vellocino de oro. 
É aquesta nao Victoria, mucho mas digna 
de pintarla é colocarla entre las estrellas 
é otras figuras celestiales que no aquella 
de Argo, (que desde Grecia al mar Euxi- 
no, ques mas corta carrera que la que 
puede dar un caballero en un ginete por 
docientos passos, á respecto de nuestra 
nao Victoria única é primera que todo 
el orbe en redondo navegó), partiéndose 
del puerto de Sanct Lúcar de Barrameda, 
del rio Bétis, llamado agora Guadalque- 
vir y salida á la mar, dexó el estrecho de 
Gibraltar sobre la mano siniestra, é nave- 
gando por el mar Océano hácia Mediodia, 
atravesó la línia equinocial é dexó á las 
espaldas el polo ártico, é atravessando el 
trópico de Capricornio, llegó á se poner 
en cinqúenta é dos grados é medio de la 
otra parte de la línea del equinogio. Y 
desde allí volviendo la proa al Occidente 
passó aquel famoso Estrecho que es dicho 
de Fernando de Magallanes, y tornó á 
passar la equinocial, é llegó á la Especie- 
ria é islas del Maluco, é cargó de clavos, 
de girofle y canela y otros especias, é tan- 
to anduvo debaxo de la circunferencia 
del mundo, que se halló en el Oriente, é 
de allí vino en Poniente á su patria é ar- 
ribó en Sevilla el décimo sexto mes que 
partió de Tidore. Cosa “en la verdad que 
no se sabe ni está escripta, ni vista otra 
su semejante ni tan famosa en el mundo, 
CAPITULO UL. 
En que se tractan algunas cosas notables delá relacion que escrebió al grand maestro de Rodas un caballe= 
ro de su 
Órden que se halló en este viage de Fernando de Magallanes , que como á lestigo de vista y bien 
entendido se le debe dar crédito: el qual se llama Micer Antonio Pigafecta Vicentino ; y déxanse decir mu= 
chas cosas, assi de las que están dichas en el capítulo de suso, con otras de poca importancia , y aun algu- 
nas porque adelante hay otra relagion mas particular del capitan Urdaneta, que estuvo algun tiempo en 
aquellas partes. 
3% este auctor, en favor de Fernando 
de Magallanes, grandes é buenas é loables 
cosas. La primera que antes que se par- 
tiessen, higo que todos los chripstianos se 
confesassen y comulgassen, como cathóli- 
cos é fieles chripstianos, y no consintió que 
en las naos desta armada fuessen muge- 
res algunas, : | ct 
o SS 
