DE INDIAS. LIB. XX. CAP. XX. 71 
fidelidad y ánimo; y assi, en esta opera- 
cion militar ques dicho, estuvieron aten- 
diendo hasta el tiempo que los enemigos 
portugueses vinieron. 
CAPITULO XXI. 
Cómo los portugueses fueron á pelear con los castellanos á Tidore , con mucha mas gente que: los del Em- 
perador eran , y cómo se ovieron en este fecho los unos y los otros, y cómo los portugueses se volvieron 
á su fortaleca de Ternate con daño suyo. 
os diez y ocho dias del mes de 
enero de mill y quinientos y veynte y sie- 
te años, antes que amanesciesse con qua- 
tro horas, llegaron los portugueses á Ti- 
dore con muchos paraos, y una fusta, y 
unos batelacos grandes, á combatir la nao. 
del Emperador y á los castellanos que en 
ella avian quedado del armada que avia 
sacado de España el comendador Loaysa; 
y cómo hacian buena guarda y estaban 
amenacados, luego sintieron á los enemi- 
gos, y les tiraron con un tiro, y dió á la 
fusta, y faltó muy poco para la echar á 
fondo. Y cómo los portugueses vieron que 
no dormian los castellanos, arredráronse 
un poco, y comencaron á lombardear y 
descargar su artilleria, y del primer tiro 
que tiraron dieron en mitad del costado á 
la nao; y cómo sintieron el tiro, abaxaron 
ciertos hombres con una candela en la 
nao, á ver el daño y lo que era. Y los de 
la fusta , atinando á la luz de la candela, 
asestaron con otro tiro á ella, y metieron 
por el mismo agugero que avia entrado la 
primera la segunda piedra, y mataron un 
grumete que tenia la candela en la mano, 
é hirieron otros tres ó quatro hombres; y 
desde aquessa hora, y venido el dia. Y 
todo él entero hasta la noche siguiente, 
se lombardearon muy 4 menudo los unos 
á los otros, y por consiguiente el sábado 
que se siguió hasta hora de vísperas, que 
los portugueses se retraxeron á reposar 
media legua de allí á la ribera, por se re- 
frescar y descansar, para volver con ma- 
yor ímpetu á la batalla naval. Y avisado 
el capitan Martin Iñiguez, cómo supo que 
avian salido á tierra parte de los portu- 
gueses , envió hasta veynte hombres de 
los castellanos y doscientos indios de los 
de la tierra sobre ellos; y cómo sintieron 
los nuestros, huyeron los portugueses á se - 
embarcar mas que de passo. Mas por 
mucha priessa que se dieron, fueron acu- 
chillados y mal heridos algunos portugue- 
ses, y luego se fueron á su o á 
Ternate. 
Hay de tierra á tierra desde Ternate 
á Tidore una legua, y desde la fortaleca 
de los portugueses á la que hicieron el 
capitan Martin Iñiguez y los. castellanos, 
hay quatro leguas. 
Al tiempo que la nao y los castellanos 
estuvieron en Camapho vieron á la vela 
dos navíos, y penssando que eran de los 
del armada, fué el batel por alcancarlos y 
no pudo, y volvióse; y por este respecto 
tenia el capitan Martin Iniguez determina- 
do de saber de aquellas naos, y enviar á 
ello algunos paraos, y pússose por obra. 
