DE INDIAS. LIB. XX. CAP. XXV. 59 
en descargo del rey de Gilolo , dixo una 
buena racon, y fué esta: «Mira, señor, 
que quando los enemigos no tienen pala- 
bra ni juramento ni vergúenca, que los 
sojuzgue ó apremie á guardar lo que pro- 
meten, por mas seguridad se debe tener 
la guerra con los tales, que ninguna paz 
ni contracto ni otra prenda que dellos se 
tome é que essos offrezcan. El rey de Gi- 
lolo, mi señor, en tu fée y palabra, hico 
pregonar essa tregua que le ha muerto 
sus vassallos, y con mas racon se debia 
quexar de tí que de los portugueses: y 
tú fuiste á quien primero offendieron en 
el rompimiento de la tregua. Y lo quel 
rey higo y tu capitan Urdaneta y los que 
en Gilolo están, en defensa del rey y de 
los suyos, como en cassa de amigos y ser- 
vidores del Emperador, fué restituyr la 
honra de Su Magestad y la tuya, y no 
romper la tregua, sino restaurar una 
offensa que con tan poca vergúenca en la 
barba del rey y á su puerta se atrevieron 
traydoramente y sobre seguro á hagerte 
á tí y al rey y á tu nacion y á noso- 
tros con tanto ultraje, el qual no fuera 
bastante el rey de Ternate ni los portu- 
gueses á hacer, si tú y tu tregua no lo hu- 
bieran causado. El rey te ruega que ayas 
por bien lo hecho, y que á Urdaneta y 
los otros castellanos, que están en Gilolo, 
les hagas mercedes y los estimes mucho: 
y te avisa que te guardes de gente que 
tan mal guarda su palabra; y te hace sa- 
ber que por muchas treguas que assien- 
tes con los portugueses, él no entiende 
de dormir sin recelo, si no le envia el 
rey de Ternate vivos los capitanes de 
Ternate que le mataron sus vassallos en 
el rompimiento de la tregua. Y aun tú, 
señor, será bien que pidas tu enmienda 
y las personas de los portugueses que en 
ello se hallaron, pues Urdaneta les habló 
- y sabe sus nombres y los conoscerá á los 
unos y á los otros.» Entonces el capitan 
Martin Iniguez holgó mucho de aver sa- 
bido la verdad, y perdió el enojo que te- 
nia de Urdaneta y de los otros castella - 
nos, y le abracó, y le dixo que avia he- 
cho muy bien lo que avia hecho, y que 
si Dios le daba de qué, él le gratificaria 
muy bien lo que avia servido con lo que 
pudiesse, y suplicaria á la Cesárea Ma- 
gestad que le hiciesse mercedes. Y envió 
su graciosa respuesta al rey de Gilolo, y 
mandó á Urdaneta que se tornasse al rey 
con Quichiltidore, al qual abracó y dixo 
que le parescia muy bueno su consejo. 
Mas en verdad era el consejo ya tarde, 
porque estaba en essa sacon el capitan 
Martin Iñiguez atossigado y muy malo, 
de poncoña que le avia dado aquel Fer- 
nando Valdaya, factor de los portugue- 
ses: y creyóse que por mandado del don 
Jorge de Meneses, porque fué en la co- 
yuntura de sus treguas y tractos. La qual * 
poncoña se le dió, estando comiendo con 
el capitan Martin Iñiguez aquel Fernando 
de Valdaya, en una taca de vino, desta 
manera. | 
El portugués comia con el capitan ge- 
neral y tenia la poncoña puesta el portu- 
gués en la uña del dedo pulgar, y dixo 
al capitan: «Yo bebo á vos», como lo sue- 
len decir los franceses y flamencos en sus 
banquetes y convites. Y el questo dice, 
bebe aquel vasso ó taca, enseñándole al 
que dice que le bebe; y despues que ha 
bebido, es el otro obligado'4 beber otro : 
tanto, como bebió aquel que dixo: « Yo be- 
bo á vos». Por manera que despues quel 
portugués con mucho placer y regocijo 
bebió, él mismo tornó á henchir la taca, 
y la dió de su mano al general; y al dár- 
sela, metió el dedo pulgar en la taca, y 
como llevaba el veneno en la uña, ento- 
sigó y emponcoñó el vino. Y el capitan, 
creyendo que con chripstiano y hombre 
fiel comia, tomó la taca y bebió el vino y 
su poncoña; y passado el convite, el por- 
tugués se fué á Ternate, y luego cayó 
malo el capitan Martin Iniguez, el mismo 
