80 HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
4 
dia que este fraude y maldad le fué fe- 
cha, y desde á pocos dias murió. 
¡Oh Señor y Redemptor del mundo! 
¿quién se podrá guardar de la maldad de 
los hombres y de las asechancas del dia- 
blo y peligros desta vida, si tú no le 
guardas? Bien dice el psalmista *: Nist 
Dominus custodierit civitatem, frustá vigi- 
lat qui custodit eam: quieren decir: Si el 
Señor no guarda la cibdad , en vano vela 
quien la guarda. 
Sin dubda me acordé quando oy la mal- 
dad deste portugués, de aquella reyna 
de Egipto, de quien se escribe *? que te- 
miendo Marco Antonio, en el aparato de 
la guerra acciaca , la scelerada Cleopatra, 
y no tomando manjar alguno si primero 
no se le hacia la salva, ella se puso una 
guirnalda, la qual tenia en su extremidad 
flores avelanadas. Despues, cresciendo el 
placer y alegria en el progesso del con- 
vite, convidó á Antonio á beber las guir- 
naldas. ¿Mas quién oviera temido este 
fraude?.. Era ya en la taca bañada la guir- 
nalda della, y Antonio queria comencar 
á beber, quando Cleopatra le quitó de la 
+ 
mano la taca, y le dixo: «Yo soy aque- 
lla de la qual, oh amado Antonio, con 
tanta diligencia te guardas. Sábete que 
si yo pudiesse vivir sin tí, no me falta- 
ria lugar ni ocasion de matarte.» Y di- 
cho esto, hico sacar de la cárcel una con- 
denada á muerte y dióle la taca á beber, 
la qual, súbito que ovo bebido, expiró. 
Á mi parescer ningun género de tray- 
cion se iguala con semejante fraude ó ma- 
nera de matar, y tanto mayor es el de- 
licto quanto es la confianca que entre los 
hombres hay. Pero sin dubda esta no de- 
be tener jamás ningun particular, ni otro 
capitan de su enemigo, en burlas ni en 
veras, porque no le acaezca lo que al ca- 
pitan Martin Iñiguez de Carquicano, que 
murió como imprudente, é hizo mucha 
falta al servicio de su rey y á su gente; 
porque era gentil capitan y hombre de 
mucho esfuerco, y buen consejo en las 
cosas de la guerra, puesto que en el ca- 
so que se ha contado, él usó de mucho 
descuydo con su vida. Passemos á lo de- 
mas. E 
CAPITULO XXVL 
Cómo fué elegido por capitan general Fernando de la Torre, por muerte de Martin Iñiguez, y cómo se 
acabó la fusta que hacian los castellanos en Gilolo, y le pegaron fuego los portugueses secretamente, y có- 
mo fué muerto un caballero principal de Tidore, porque dormia con la reyna, y de ciertos recuentros que 
ovieron con los portugueses, en continuacion de la guerra, y otras cosas que tocan á la hisloria. 
Muena falta hizo á los castellanos la 
muerte del capitan Martin Iniguez de Car- 
quigano, porque era hombre sagaz y de 
grande ánimo, y assi los portugueses co- 
mo los indios le temian mucho. Verdad 
es que, como colérico, era furiosso y regio 
y con ímpetu algunas veces se aceleraba, 
si se enojaba: la qual cosa es mucha di- 
licultad, para daño y estorbo de las cosas 
1 Peal. CXXVI, vers. L. 
que quieren ser miradas con atencion, y 
no dando lugar á la voluntad tanto como 
á la razon y lo que conviene; pero por 
otra parte era de muy buena: conversa- 
cion y liberal en lo que avia de hacer. 
Era natural de la provincia de Guipúzcoa, 
de una villa que se dice Elgueybar. Al - 
tiempo de su muerte estaba el capitan 
Urdaneta en Gilolo, y al rey y á todos 
2. Plinio, lib. XXI, cap. 3. 
