DE INDIAS. LIB. 
aquel, y ovieron habla ; y los portugue- 
ses penssaron engañar al Saavedra con 
sus palabras, y dixéronle que no avia en 
Maluco castellanos algunos, porque un 
navío que ahy avia llegado, avia ydo á su 
fortaleca dellos y le avian dado todo lo 
que ovo menester para su viaje, y se 
avia ydo á España. Y cómo el Saavedra 
tenia sabida la verdad, que era lo con- 
trario , díxoles que él sabia de cierto que 
avia en Maluco castellanos, y que esta- 
ban en la isla de Tidore: que por qué le 
decian lo que no era cierto. Entonces los 
portugueses, viendo que los entendian, 
determinaron de echar á fondo el galeon, 
y quiso Dios que una lombarda gruesa 
con que quisieron tirar á los nuestros no 
tomó el fuego; y assi ovo lugar de se 
desviar un poco de la fusta, y comencá- 
ronse á lombardear los unos á los otros, 
y acudió la viracon y entró el galeon en 
Gilolo. Y luego el rey hizo saber al gene- 
ral de Castilla cómo aquel galeon era lle- 
gado, y el capitan general hizo aparejar 
presto la fusta para yr allá. La misma no- 
che llegó un batel de portugueses á se 
juntar con su fusta, y otro dia por la 
mañana comencaron á lombardear ambos 
á dos al galeon nuestro; y estando ellos 
lombardeándole paresció nuestra fusta, 
que yba á la vela, y cómo los portugue- 
ses la reconoscieron, dexaron de lom- 
bardear el navío y se fueron. Y assi el 
galeon, en compañía de nuestra fusta, fué 
á Tidore, donde los castellanos con mu- 
cho placer lo rescibieron. - j 
Desde á dos ó tres dias los castellanos 
que estaban cn Zalo, sobre Taguabe, fue- 
ron á Gilolo, dexando hasta quinientos 
indios y quatro mosquetes de fierro; y 
de Gilolo fueron á Tidore los que avia 
enviado el capitan. Y desde á cinco Ó 
seys. dias fueron los portugueses con su 
galera y fusta sobre Zalo, y lo tomaron 
y mataron mucha gente: y a. 
: dia E ..—. á Zalo, se , se vido 
XX. CAP. XXVII. 85 
go desde Tidore y se supo cómo los por- 
tugueses lo quemaban. Y luego fueron 
los castellanos con su fusta y ciertos pa- 
raos á la isla de Ternate. y quemaron 
un pueblo que se llama Toloco, que era 
uno de los mas fuertes lugaros que avia 
en toda la isla, y mataron mucha gente. 
Y aquesto fué una cosa de grand reputa- 
cion, y que los portugueses y los indios 
tuvieron á mucha osadía, aver los caste- 
llanos atrevídose á saltear aquel lugar. 
Comencóse á adobar el galeon para 
que se tornasse á la Nueva España, el 
qual llevó á la Especicria hasta treynta y 
Cinco personas. 
El postrero dia de abril de aquel año 
fué Martin de Islares con un parao á una 
isla que está quince leguas de Tidore, y 
quemó un pueblo y prendieron los del 
dicho pueblo : los de las otras islas die- 
ron el rebato y noticia á Ternate, y sa- 
lieron catorce paraos, y yendo para allá, 
toparon con el capitan Martin de Islares, 
y lombardeándole, le dieron caca, hasta 
que le hicieron encallar en la isla de Gi- 
lolo, y él y los indios escaparon en los 
montes, huyendo. El mismo dia se tuvo 
nueva cómo los catorce paraos avian ydo 
tras el Martin de Islares, y luego el ca- 
pitan mandó aparejar la fusta y que fues- 
se á socorrerlo; y llegados en una isla que 
se llama Mare, supieron los nuestros cómo 
los de Ternate avian tomado el parao 
nuestro y se avian vuelto, y luego en la 
misma hora se tornó la fusta. 
Otro dia siguiente que se contaron 
quatro de mayo de mill é quinientos y 
veynte y ocho; estando los castellanos 
oyendo missa, llegó el gobernador Qui- 
chilrrade, á decir en cómo los catorce pa- 
raos de los portugueses vban á quemar 
un pueblo de Tidore que se llama Saco- 
nora, el qual estaba á una legua de Ti- 
dore. Y luego el general mandó aderes= Eo 
| car la fusta, para ue fuessen nl E a 
