DE INDIAS. LIB. XX. CAP. XXVII. 87 
luego huyeron los paraos á mas que de 
passo, y assi quedaron los castellanos 
victoriosos y con la galera. Murieron 
quatro hombres de los castellanos, y fue- 
ron algunos otros heridos; y de los por- 
tugueses murieron ocho, y entre ellos 
murió el capitan Fernando de Valdaya, y 
comencándose á confessar, aviendo di- 
cho pocas palabras, se le salió el ánima 
sin poder acabar su confession. Y en 
aquellas pocas que dixo, declaró cómo 
avia dado la poncoña al capitan Martin 
Iniguez, puesta en la uña del dedo pul- 
gar de la mano, segun se dixo en el ca- 
pítulo XXV deste libro. Y fueron heri- 
dos y pressos muchos portugueses y 
puestos á buen recabdo. : 
CAPITULO XXIX. 
Cómo el galeon de Hernando Cortés, de que era capitan Alvaro de Saavedra, partió del Maluco y llevó 
ciertos prisioneros portugueses, y la ruindad que hicieron al capitan hurtándole el batel, y cómo el navío 
volvió á Tidore, donde estaban pressos dos de los dichos portugueses , de los quales fué hecha justicia 
pública.. : 
Pocos dias antes que la galera de los 
portugueses fuesse tomada, avian huido 
de Ternate dos portugueses y passá- 
dose á los castellanos: el uno era un fi- 
dalgo que se llamaba Simon de Brito, y 
el otro se decia Bernaldino Cordero, los 
quales ovieron el fin que aqui se dirá. 
Pero no es nescessario que se digan las 
muchas entradas que essos pocos caste- 
llanos que eran hicieron, en que quema- 
ron y destruyeron muchos pueblos, con 
la persona y capitan quel general envia- 
ba á la guerra; porque do quiera que 
yban algunos de los nuestros, siempre 
señalaba un hombre de los bien estima= 
dos, á quien los que con él yban tovies- 
sen por capitan y le obedesciessen, y con 
el parescer y mandado del tal hacian 
los indios y los chripstianos la guerra, 
en prosecucion de la qual se derramó 
mucha sangre de los unos y de los otros. 
Mas no curaré de decir todo, sino las 
cosas mas señaladas, por lleyar al cabo 
esta relacion del trabaxoso é infelice 
cuento desta armada, que salió de Espa- 
ña, á la Especieria, con el comendador 
Loaysa. Y digo assi, que aquel clérigo 
don Johan y el capitan. Sanctiago que. 
O E ad 
arribaron á la Nueva España con un pa- 
tax, que era uno de los navíos desta ar- 
mada, dieron de todo lo subcedido (has- 
ta aver passado el Estrecho de Magalla- 
nes el dicho comendador) entera relacion, 
y el gobernador Hernando Cortés avi- 
só á la Cesárea Magestad dello; y envió- 
le á mandar que enviasse á toda diligen- 
cia MD. Especieria á saber de la dicha 
armada. Y á esto fué el galeon y el capi- 
tan Alvaro de Saavedra, de quien se ha 
fecho mencion de susso; y fué aparexa- 
do y reparado, para que volviesse con la 
respuesta á la Nueva España, para que 
desde alli, como por mas corta via y mas 
brevemente, Su Magestad supiesse las 
cosas que en las islas del Maluco passa- 
ban. Y assi se partió esse galeon de Ti- 
dore en el mes de agosto del año de mill 
é quinientos y veynte y ocho, llevando 
por piloto á Matias del Poyo: y envió el 
capitan Fernando de la Torre con las re- 
laciones y despacho á un Gutierre de 
- Tañon, asturiano, y envió á Su Magestad, 
cinco ó seys portugueses de los prisione- 
ros, para mas verificacion, de la guerra 
que con ellos se tenia; entre los quales 
