DE INDIAS. LIB. XX. CAP. XXXI. 95 
al rey de Portugal. Estonces Urdaneta le 
replicó quel le daba la palabra de parte 
del capitan y castellanos que no serian al 
pressente en ayuda de los indios contra 
los portugueses: y despues que le ovo 
dado las gracias por los ofrescimientos 
que hizo, en lo del empeño le dixo: «Se- 
ñor don Jorge, muy grand merced resci- 
biré y la rescibirán todos los castellanos, 
en que nos mostreys si hay algund man- 
dado de la Cesárea Magestad, por via de 
Portugal para que os dexemos la tierra li- 
bre y dessocupada; porque si nos lo 
manda Su Magestad, luego en la hora 
nos passaremos á vossotros, porque los 
castellanos y vassallos del Emperador no 
estamos en Maluco con tantos trabaxos y 
muertes y peligros, sino por servir á Su 
Magestad y no dexar la possesion de la 
conquista hasta en tanto que de Su Ma- 
gestad tengamos licencia. Y cada y quan- 
do que algund mandamiento de Su Ma- 
gestad nos venga, para que dexemos la 
tierra y las armas, lo cumpliremos á la 
letra como leales vassallos , y holgaremos 
de nos passar á vossotros, para dende 
aqui yr á dar la cuenta en España que 
somos obligados y alcaremos las manos á 
Dios por ello; pero de otra manera escu- 
sado es hablar en esto.» Y assi se tornó 
Urdaneta aquel mismo dia á Gilolo, á don- 
de llegó de noche, porque los indios no 
se rescelassen ni escandalicassen más de 
lo que ellos se estaban alterados. 
CAPITULO XXXIL. 
Cómo fué por capitan del rey de Portugal al Maluco Goncalo Pereyra y prendió á don Jorge de Meneses", y 
cómo el Goncalo Pereyra y los castellanos retificaron las paces entre las partes, como de antes las tenian 
con don Jorge y los portugueses; y cómo los indios de Ternate se alcaron contra los portugueses y to- 
maron la fortalega y mataron al dicho capitan Goncalo Pereyra, y cómo recobraron los portugueses su 
fortaleca y algaron por capitan á Vicente de Fonseca, y del favor que los castellanos le dieron á este capi- 
tan portugués, sin el qual él y los portugueses se perdieran; y eómo los castellanos enviaron á la India á 
pedir passaje, pues á cabo de tantos años Su Magestad no enviaba alguna armada ni socorro ; y cómo el 
capilan de la India del rey de Portugal envió el despacho y dineros para que los castellanos se fuessen á la 
: India. E 
añado Urdaneta á Gilolo, llegó de no- 
che como de susso se dixo, y halló al ca- 
pitan y á los castellanos bien apercibidos, 
y á punto de guerra, su artillería assen- 
tada y sus escopctas en los hombros, y 
por el consiguiente los indios puestos en 
armas. Y el capitan y todos se holgaron 
mucho con la llegada de Urdaneta y con 
las nuevas que les dió, y dixo de todo 
lo que avia dicho y fecho en su mensage- 
ría. Esta revuelta de los indios contra los 
castellanos no era de voluntad de todos 
los de la tierra, porque se recelaban los 
que eran servidores de su rey muchacho, - 
que si matassen á los castellanos, que en 
esse punto Quichilbumi se avia de algar 
con el reyno: á causa de lo qual dieron á 
entender al capitan Fernando de la Torre 
algunos de los indios que ellos favores- 
cerian á los castellanos contra Quichilbu- 
mi, que era el que hacia aquellos albo- 
rotos. Y los mas principales que á esto 
se ofrescian, eran Quichitidore Bongal 
y Quichilbaydua, justicia mayor, tio del 
rey chiquito y tio del mismo Quichilbumi, 
y otro que era señor de un pueblo que 
se llama Cebubu: venidos al efeto de que- 
rer castigar á Quichilbumi , rehusaron 
aquellos dos caballeros. 
Aquel dia del escándalo dixo el capitan 
Fernando de la Torre al Urdaneta cómo 
aquellos dos caballeros se le avian ofres- 
