146 
de la otra parte de la línia; pero en la 
carta se ponen treynta leguas. 
Dentro de la bahia de Todos Sanctos 
hay un golphete que le llaman Golpho de 
Todos Sanctos: delante del rio de Sanct 
Augustin está otro que se dice de Sanct 
Jorge, é mas al Sur otro que se dice de la 
Magdalena , é adelante otro que se llama 
Sancta Elena, é mas adelante otro que se 
dice Sanct Gregorio , é mas adelante otro 
que se dige rio de Sanct Johan, é mas 
adelante otro que se dige rio de Sanct 
Chripstóbal; desde el qual comienca la 
costa adelante los baxos que llaman de los 
Pargos, los quales tenian quarenta é dos 
leguas; pero esse de Sanct Chripstóbal 
está sessenta é tres leguas adelante del 
rio de Sanct Augustin, y está en diez é 
ocho grados y medio largos, de la otra 
banda de la equinocial. Desde el rio de * 
Sanct Chripstóbal hasta el rio de Sancta 
Bárbara hay doce leguas, y este rio de 
Sancta Bárbara está en diez é nueve gra- 
dos y un tercio; é desde el rio de Sane- 
ta Bárbara hasta una isla que se llama as- 
simesmo'Sancta Bárbara, hay veynte é 
cinco leguas del Este al Hueste: la qual 
isla está al Oriente desviada de la Tierra- 
Firme las dichas veynte é cinco leguas, y 
está en los mesmos diez é nueve grados 
y Un tercio de la otra parte de la línia del 
equinocio, y todas aquellas veynte é gin- 
co leguas de mar hasta la isla, son baxos. 
Agora quiero yo decir antes que ade- 
lante se proceda, para que el letor no me 
halle desviado de las cartas modernas, 
en especial de la corregida nuevamente 
por mandado de Céssar (del qual patron 
tengo una de la mano de Alonso de Cha- 
ves, uno de los cosmógraphos de Sus 
Magestades), la diferencia que hay della 
á lo que está dicho desde el rio de Sanct 
Augustin hasta el rio de Sancta Bárbara; 
porque lo que está dicho es por informa- 
cion de Alonso de Santa Cruz, hombre. 
docto y experimentado en el viaje, é que 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
lo ha navegado; y como he dicho fué uno 
de los principales hombres que se halla- 
ron en esta armada con Sebastian Gabo- 
to, é fué uno de los diputados para la 
correcion de las cartas de navegar: é 
algunos nombres destos quél me dió é 
informó, no los hallo en la carta moderna 
que digo, é por tanto diré lo que ella con- 
tiene. Desde el rio de Sanct Augustin, en 
el qual rio debe estar el rio nombrado 
Sancta Bárbara, é no le nombra la carta; 
pero nombra á la isla que se dixo de 
susso Sancta Bárbara, en el qual espacio 
hay septenta leguas desde el rio de Sanct 
Augustin, y llama la carta al fin dellas Ba- 
aos de Abreojos. Y caso que todo sea 
una cosa, la carta pone delante del rio 
de Sanct Augustin mas al Sur, el Golpho 
de la Playa, é mas adelante el rio de las 
Ostras, é mas al Sur el rio de Sancia 
Ana, é mas adelante el rio de los Cos- 
mos, é mas adelante el rio de las Vírgi- 
nes, é mas al Sur la Punta Segura, é 
mas al Sur el rio del Brasil, é adelante 
el rio de Sanet Jorge, é veynte leguas 
adelante, poco mas ó menos, está el 
Cabo ó promontorio de Abreojos, que 
está del Este al Hueste ó de Oriente á - 
Occidente con la dicha isla de: Sancta 
Bárbara, las veynte é cinco leguas de ba- 
xos que está dicho de susso. Este cabo é 
la isla pone la carta en diez é nueve gra- 
dos escasos: assi que son mas de veynte 
minutos de diferencia en el altura de 
menos, dexando la costa y el camino 
principal é mirando al Oriente desde la 
isla de Sancta Bárbara. En alta mar es- 
tán otras tres islas mas orientales una que 
otra, puestas al Este: la primera está 
quarenta leguas della mas al Levante é 
llámasse la Ascencion, émas al Oriente de 
la isla de la Ascencion treynta leguas, está 
la isla que se llama de la Trenidad, é 
- mas al Oriente de la isla de la Trenidad 
-cinqúenta leguas, está la isla de Sancta 
Maria de Agosto, desde la qual al dicho 
a 
