DE INDIAS. LIB. XXI. CAP. IL 
Cabo de Abreojos en la Tierra-Firme, 
hay poco menos de doscientas leguas del 
Este al Hueste. Otras dos islas están pin- 
tadas en la carta sin nombre, la una al 
Susueste de la isla de Sancta Maria de 
Agosto veynte leguas, y la otra treynta 
leguas al Sueste. No sé si fué descuido 
del que hizo la carta ó si ignoraba sus 
nombres, y por esso no los dixo. 
Tornando á la relacion de Alonso de 
Sancta Cruz diré, que delante del rio de 
Sancta Bárbara al Sur veynte leguas, es- 
tá el cabo que llaman de Sanct Pedro en 
veynte grados y medio; y deste Cabo de 
Sanct Pedro hasta el rio Hermoso, donde 
se acaban los baxos de Pargos, pone diez 
leguas; y que desde el dicho cabo vuel- 
ve la costa hasta el Cabo Frio al Sudoes- 
te septenta é quatro; y quel dicho Cabo 
Frio está en veynte é tres grados y me- 
dio escasos, porque hay entremedias, en 
lo ques dicho de cabo á cabo, primera- 
mente la bahía de Sanct Salvador, ques 
veynte y ocho leguas adelante, é tiene 
una isla é un farallon á la entrada; y que 
está en veynte é un grados y medio lar- 
gos, y que desde la dicha bahía hasta el 
rio de Sanct Alphonso hay diez y siete le- 
guas y media ó diez é odo: el qual rio 
de Sanct Alphonso tiene en la entrada tres 
isleos y está en veynte y dos grados y un 
tercio de la otra banda de la línia. Y 
desde aqueste rio á la punta del Cabo 
Frio hay veynte é quatro leguas poco 
mas ó menos, y en el medio eslán las 
sierras que llaman de Sancta Lucia. Y di- 
ce mas: quel camino que hay desde el rio 
de Sanct Alphonso hasta Cabo Frio, todos 
estos nombres le dan los portugueses á 
aquellos rios y cabos, porque los trafagan 
en la tierra ques dicho, é aun mas ade- 
lante hasta la bahia de Jenero diez é seys 
leguas, que está en veynte é tres grados y 
un quarto, é lo tienen muy particularmen- 
te visto y entendido. 
o diré yo que la ES nos enseña 
447 
desde la punta ó rio de Sancta Bárbara, 
alias Cabo de Abreojos, hasta el Cabo Frio, 
la qual pone veynte leguas hasta el Cabo 
de Sanct Jenero, que está algo mas de diez 
y nueve grados y medio al Sur, entre el 
qual y el dicho Cabo de Abreojos está la 
bahia de Sancta Lucia. Y mas delante veyn- 
te leguas, está una bahia que nombra el 
Angla, y adelante mas al Sur diez leguas, 
están los baxos de los Pargos, y adelante 
dellos otras diez leguas, está el Cabo de 
Sancto Thomé, y otras diez adelante está 
el rio de Sanct Salvador, desde el qual al 
Cabo Frio pone quarenta leguas. Pero en- 
tre el rio de Sanct Salvador é Cabo Frio 
está primero el Golpho Hermoso é rio 
Delgado, é muestra la figura desta car- 
ta desde el dicho Cabo de Abreojos ó 
rio de Sancta Bárbara hasta el Cabo 
Frio, noventa é cinco leguas. Estas di- 
ferencias de cosmógraphos é pilotos me 
ha parescido de relatar; porque mi libro 
podrá alguna vez passar por las manos de 
algunos que cobdicien examinar lo ques 
dicho por aquellas costas, y demás de avi- 
sarse por esta relacion los que navegan- 
do, quissieren decidir estas diverssas opi- 
niones, podrá esta relacion servirles en 
algo; y ellos assimesmo por su expe- 
riencia serán útiles á otros muchos, en- 
mendando lo que no estoviere tan pun- 
tualmente dicho como yo querria acertar 
á decirlo; porque en fin no puedo dexar 
de seguir el parescer ageno en lo que 
yo no he visto, y aun en lo que veo 
piensso de tomarle. 
Corriendo adelante la via del rio de la 
Plata hasta el antártico, se ponen en la 
earta cient leguas desde el dicho Cabo 
Frio hasta la línia de la demarcacion que 
se tiene con los portugueses, desde la 
qual adelante no pueden navegar ellos ni 
otros sin licengia del Emperador, mues- . 
tro señor, porque es de la Corona Real 
de Castilla. La qual línia passa (ó sea isle- 
E como zona en un cabo ó promontorió o 
