132 
la isla llamada Aruba. Estos nombres 
mudan algunos cosmógraphos modernos 
en algunas cartas ó las que ellos quieren 
destas islas como les place, ó como tienen 
relacion delque se los dáá entender; por- 
que estos maestros que pintan las cartas 
de navegar, intitúlanlas como los que lo 
navegan se lo dicen, y cada dia mudan y 
quitan nombres á sabor de temerarios: lo 
qual es muy grand desatino, y no guar- 
dar los nombres primeros es poner con- 
fusion en todo. Á la que la carta llama 
Corazante llaman los indios Corazao, y el 
almirante que la descubrió la dexó con 
su nombre: á la quel almirante llamó Po- 
regarí llaman agora Yaruma ó de Orchi- 
lla. Passemos adelante. 
Desde el Cabo de los Monges corriendo 
quarenta leguas del Leste al Hueste, está 
el Cabo de la Vela, el qual nombró assi el 
almirante primero, porque vido alli una 
grand canoa ó piragua de indios que yba 
ála vela, y por esso se le dixo este nombre 
á aquel cabo ó promontorio, el qual está 
en once grados desta parte de la equino- 
cial. Allies donde al pressente hay tantas 
perlas que á arrobas é quintales dellas las 
llevan á España. En estas quarenta leguas 
de camino están el puerto de Quiquibacoa 
y la Caleta y un ancon que le llaman el 
Lago, y mas al Poniente está el dicho Ca- 
bo de la Vela. Desde el Cabo de la Vela 
atravessó el almirante y se vino áesta Isla 
Española y no descubrió mas daquel via- 
je, como mas largamente está dicho en 
el libro Uf de la primera parte desta 
historia. Y cómo por su industria se ovo 
noticia daquella grand costa de la Tierra- 
Firme, despertároase los ánimos á mu- 
chos para yr allá con título de descubri- 
dores; y cómo Alonso de Hojeda se avia 
hallado en la conquista daquella Isla Es- 
pañola y era hombre de gentil habilidad, 
con el favor del obispo don Johan Rodri- 
guez de Fonseca, cuyo criado avia sey= 
do, vino como capitan con ciertos navíos 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
por la costa de Tierra-Firme y tomó tier- 
ra ocho leguas encima del puerto de Sanc- 
ta Maria, viniendo descubriendo des- 
de mas acá de rio Marañon, y paró en 
una tierra que en essa sacon se decia 
Cinta y agora se llama Concha; y era se- 
ñor daquella tierra el cacique Ciyaro, al 
qual hizo Hojeda amigo y quedó de pa- 
ces y por amigo de los chripstianos. Des- 
pues tomó á este cacique sobre seguro, 
por engaño y no bien haciéndolo, otro 
capitan llamado Chripstóbal Guerra, que 
fué uno de los aterradores de los indios, 
pero con el tiempo le vino despues su pa- 
go. El viaje de Alonso de Hojeda fué e 
año de mill é quinientos y uno, el qual, 
como es dicho, no tomó tierra hasta 
donde se dixo de susso , y passó adelan- 
te y descubrió desde el Cabo de la Vela, 
donde allegó el almirante primero; y por 
esto diré lo que hay desde alli hasta el 
Cabo de la Aguja, ques cinco ó seys le- 
guas mas adelante á par del assiento de 
Sancta Marta. Desde el Cabo de lá Vela 
se torna la costa al Sur ocho ó diez le- 
guas hasta el rio de Seturma, que está en 
once grados desta parte de la equinocial. 
Desde Seturma se corren derechamente 
treynta leguas á Occidente, en las quales 
está Ipira ques un pueblo con un buen 
rio; y mas á Poniente está otro rio que 
se dige Gochete, y mas al Poniente está 
el puerto de la Ramada, y mas abaxo es- 
tá Rio Salado, y mas al Poniente el rio 
de la Ensenada, donde se cumplen las 
treynta leguas; la qual Ensenada está en 
los mismos onge grados que está Setur- 
ma. Desde la Ensenada vuelve la costa 
al Norte cinco ó seys leguas á una punta, 
desde la qual al Cabo del Aguja, hay 
veynte leguas derechamente á Occidente; 
y primero está Tucaraca y despues Con- 
cha é Cinta, donde se dixo que tocó el 
- capitan Hojeda, y despues la Punta del 
Aguja y Sancta Marta, en once grados y 
- medio desta parte de la equinocial. Des-- 
