1444 
banda septentrional. É aveis de notar 
mas: que desde aquel Ancon Baxo la tier- 
ra s2 torna hácia la parte de Mediodia, y 
se corren cient leguas al Sueste hasta la 
punta del Aguada, la qual está en veynte 
é says grados desta parte de la línia equi- 
nocial, menos un quarto: é siguiendo este 
camino, están las islas que llaman de Sancl 
Ginés y la bahía Honda, la qual bahía es- 
tá treynta leguas mas acá de Cabo Hon- 
do. Y mas al Sur están las islas de Sanct 
Clemen!e, cerca de la costa, é mas al 
Sur está la costa que llaman de Caracoles, 
y mas al Sur está la bahia de Johan Pon- 
ce de Leon, adelantado de Bimine: la 
qual tierra le costó la vida y la hacienda, 
como se dirá adelante en su lugar. * La 
qual provincia é tierra se llama la Flori- 
da, porque el dicho adelantado la descu- 
brió el dia de Pascua de Flores, ques de 
la Resurreccion de Jesuchripsto nuestro 
Salvador: la qual tierra está Norte Sur 
con el puerto que en la Isla de Cuba lla- 
man la Matanza; y está aquella bahía de 
Johan Ponce en veynte é siete grados, 
puzo mas ó menos desta, parte de la 
equinogial. Mas al Sur está el rio de las 
Canoas, y mas al Sur el rio de la Paz, y 
mas al Sur está la dicha Aguada, donde 
se cumplen las == leguas que dixo de 
susso. 
Desde la punta del Aguada ad 
costa al Oriente veynte é cinco leguas, as 
quales todas son llenas de requetas é islas 
pequeñas, é muchos baxos, que llaman 
los Mártyres: é hace allí la tierra una 
punta que llaman, punta de la Florida, y 
está en veynte é cinco grados y dos ter- 
cios, desta parte de la equinocial. Desde 
allí viene la tierra al Nordeste quarenta 
Al narrar Oviedo, en la parte que añadió al 
libro XVI, el descubrimienlo y conquista de la isla. 
de San Juan, llamada por los mdios de Boriaquen, - 
no solamente hace relacion del esfuerzo y estraor-= 
dinario aliento del adelantado Jnan Ponce de Leon, 
sino que refiere menudamente todas las eircuns= — 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
leguas, é hay gerca de la costa tres islas 
en essas quarenta leguas; é muchos ba- - 
xos hasta la punta del Cañaveral, donde 
se acaban las quarenta leguas, y todas 
essas se llaman tierras de la Florida. El 
Cabo del Cañaveral está en veynte é ocho 
grados desta parte de la equinocial. Des- 
de la punta del Cañaveral corre la costa 
al Norte quarenta é cinco leguas hasta el 
Cabo de la Cruz, que está en veynte é 
nueve grados y medio, y antes del Cabo 
de la Cruz, mas al Sur diez ó doce le- 
guas, está el rio de Corrientes, y el Ca- 
bo de Cruz está del Leste al Hueste con 
la- bahia Honda, que se dixo de susso. 
Desde el Cabo de Cruz hasta el Cabo de 
Sancta Elena se corren sessenta leguas al 
Nordeste , é hay entremedias en este Ca- 
mino un rio que se dice Mar Baxa, á 
veynte leguas del Cabo de Cruz, y mas 
adelante otras veynte está el Cabo Grue- 
so. Pero diez leguas antes dél, está el 
Rio Seco, é desde el Cabo Grueso hay 
veynte leguas hasta el Cabo de Sancta 
Elena, questá en troynta d tres grados 
desta parte de la equinocial. Desde el 
Cabo de Sancta Elena hasta el Cabo de 
Trafalgar se corren al Nordeste, quarta al 
Leste, ciento é veynte leguas; y está el 
Cabo de Trafalgar en treynta é cinco gra- 
dos y medio á la parte de nuestro polo 
desviado de la equinocial; pero en estas 
ciento é veynte leguas hay primeramente 
el rio de Sancta Elena, é adelante están 
los Ancones, é mas adelante está el rio 
Jordan. Á treynta leguas del Cabo de 
Sancta Elena, delante del rio Jordan, es- 
tá el cabo que llaman de Sanct Roman, en 
treynta é tres grados y medio de la línia; 
é mas adelante está el rio de las Canoas, 
tancias de su muerte, causada por un extremado 
arrojo. (Véanse los caps. 11, XI, y XIII del referido 
libro). Acaso al escribir el presente capítulo, no te- 
nia determinado aun el ingerir en la primera parte 
la narracion de aquellos hechos. 
