[DE INDIAS. LIB. XXI. CAP. VI 
£ mas adelante el rio de los Baxos, é mas 
adelante el rio del Príncipe , é mas al Les- 
te está el dicho rio de Trafalgar, donde 
“se cumplen las ciento é veynte leguas. 
En este camino van subiendo siempre los 
grados hácia la parte del Norte y desvián- 
donos de la equinogial. En esta tierra é . 
provincia, que es dicho destas ciento é 
veynte leguas, está la tierra que fué á po- 
blar € de allí arriba el licenciado Lúcas 
Vazquez de Ayllon, oydor que fué en es- 
ta Real Audiencia é Chancilleria que Su 
Magestad tiene en aquesta cibdad de 
Sancto Domingo. De la muerte é mal sub- 
cesso de su armada se dirá dónde á la 
historia converná.. 
Yo me canso de nombrar muchas veges 
riode Canoas, Cabo Blanco, Cabode Sanct 
Roman, é assi otras cosas que están nom- 
bradas en diversas partes desta geogra- 
phia; y como este error, segund lo he di- 
cho en otra parte, tiene su disculpa , háse 
de advertir que aquellos grados é alturas 
de las tierras de los nombres duplicados 
son muy diferentes; assi que basta entre 
dos, tres ó mas pueblos que los cosmógra- 
phos queden satisfechos. Por ventura no 
loserán otras personas que leerán esto, en 
especial, que nose digen las causas que les 
movieron á los que estos nombres é títu- 
los duplicaron: y la verdad, es que si un 
solo hombre fuera el que lo hico, paresce- 
ria falta y no pequeña de prudencia; mas 
fueron muchos descubridores y en diver- 
sos tiempos, y assi no hay que reprehen- 
der ni desechar en tal lecion, sino sola- 
mente un poco de fastidio al oreja. 
De susso se nombró rio Jordan, é otro 
del mismo nombre está en veynte é un 
grados ó quassi dela parte de la línia equi- 
nocial, y podrá algund ignorante penssar 
que alguno destos es aquel en que nues- 
tro Redemptor Jesu-Chripsto fué baptica- 
do. En la verdad yo no sé qué les movió á 
los que tal nombre dieron á estos rios; y 
unque los chripstianos sabemos que el 
: TÓMO Mi +. bes 
145 
Jordan, donde nuestro Salvador quiso ins- 
tituir el Sanctíssimo Sacramento del Bap- 
tismo, es en Judea, y tan apartado des- 
totros Jordanes, no dexó de ser error 
nombrarlos assi, sino ovo mucha causa 
para ello, pues querer decir questán en 
una altura ó paralelo, no es assi ni se 
comparesce; porque la Judea, segund 
Josepho, De Bello Judaico, su anchura es 
desde el rio Jordan hasta Joppe, y en la 
mitad de Judea está la Sancta cibdad de 
Hierusulem, y en veynte é cinco hasta 
veynte é siete grados está Judea, é la 
tierra Sancta desta parte de la línia equino- 
cial. Y estos otros rios Jordanes, el de la 
tierra septentrional, de que aqui se trac- 
ta, está quassi en treynta é quatro grados 
al Norte, y el de la tierra austral está en 
el otro emispherio en veynte é un gra- 
dos, de la otra parte de la línia del equi- 
nocio; assi que, es muy grande la dife- 
rencia. Ya podria ser que al tiempo que 
los chripstianos descubrieron estos rios, 
bapticasen algunos indios en ellos, y por 
memoria del baptismo, los llamassen Jor- 
danes, ó por otra causa que yo no sé. 
- Assimesmo se higo mencion de susso 
del Cabo de Sanct Roman; y si el letor 
continuáre la lecion deste libro desde su 
principio, hallará dicho Cabo de Sanct 
Roman en la prosingia é gobernacion de 
Veneguela, que está á cargo de los vel- 
Cares alemanes: é aquel está quassi en 
veynte é un grados desta parte de la 
equinogial, é aqueste otro está en treyn- 
ta é tres grados y medio. Ved quán gran- 
de es la diferencia. Será muy possible 
que estos promontorios ó cabos é rios que 
se hubiessen hallado en dias señalados, 
como la fiesta de Sanct Roman, que se 
celebra al noveno dia del mes de agosto; 
é assi los rios é puertos que tienen nom- 
bres de sanctos: y desta manera quedan 
_disculpados los que sus nombres tales 
duplican. Porque como chripstianos é ca- 
thólicos han descubierto estas partes, pu- 
