DE INDIAS. LIB. 
hecho tan presto y de tal manera, que 
los amigos y aficionados del Johan Osorio 
no tuvieron tiempo de le ayudar, ni -hi- 
cieron mas en ello de callar é baxar la ca- 
beca, é assi se quedó por muerto, y don 
Pedro reputado por cruel é ingrato. Por- 
que aquel gentil hombre con la buena 
maña é diligencia avia en Sevilla soste- 
nido el armada, é sin él nunca don Pedro 
la pudiera colmar, porque era muy seco 
é no sabia tractar gente en paz ni en 
guerra; y el Johan Osorio le avia muy 
bien servido y gastado quanto tenia tras 
don Pedro, porque oviesse lugar aquel 
comun proverbio que dice: que los que 
sirven con grand. solicitud, no pueden ser 
pagados sino con ingralilud. 
Pero no fué este error sin yr acompa- 
ñado de otras muchas culpas é vidas de 
otros muchos, que á la sombra de don Pe- 
dro é de sus palabras é malas obras se 
perdieron, para que él meresciere el fin 
que hizo. Plega á nuestro missericordio- 
so Dios que assi él como todos los de- 
- CAPITULO IX. 
XXXII. CAP. VII. 487 
mas, pues perdieron los cuerpos en aque- 
lla empressa, no hayan perdido las áni- 
mas. Ássi que, este fué el fin daquel hi- 
- dalgo, maestro de campo, y el que hizo 
don Pedro la historia lo ha contado. 
Y al tiempo que don Pedro se partió 
para España, quedó en el rio de la Plata 
é su gobernacion por teniente de capitan 
general un hidalgo, llamado Johan de 
Ayolas. Despues se ha dicho que el Em- 
perador, nuestro señor, sabida la muerte 
de don Pedro de Mendoza, mandó yr por 
capitan daquella gente á un caballero, lla- 
mado Álvar Nuñez Cabeza de Vaca, el 
qual es aquel que escapó de la desaven- 
turada armada de Pamphilo de Narvaez 
con otros dos españoles é un negro sola- 
mente, como se dirá en el fin del libro 
XXXV. Lo que se supiere de la llegada 
deste capitan al rio de la Plata, y de lo 
que alli ha subgedido, despues que-don 
Pedro de Mendoca salió de aquella tierra, 
adelante se dirá. 
En el qual con brevedad se tracta de la gobernacion y muerte de Johan de Ayolas en el rio de la Plata. 
E, la capitulacion que don Pedro de 
Mendoca tomó con el Emperador, nues- 
tro señor, fuéle concedida la gobernacion 
por dos vidas, é al tiempo que se quisso - 
volver á España, como es dicho, dexó 
por gobernador y heredero á Johan de 
Ayolas, su mayordomo, natural de la 
villa de Bribiesca. Este despues entró la 
- tierra adentro con ciento y treynta hom- 
bres, por veynte y un grados de la otra 
parte de la línia del Equinocio; y los ber- 
gantines en que fué, dexólos en la costa 
- dentro del mismo rio de Paraná, y en . 
guarda dellos 4 un capitan vizcayno, lla- 
mado Domingo de Irala: el qual viendo 
quel gobernador tardaba en dar la vuel- 
e 
ta, Ó cansado de esperarla, ó con otro 
motivo de no le atender, fuesse con los 
bergantinés. De manera que, quando el 
gobernador volvió, no le halló, y estando 
el gobernador atendiéndole en la costa 
del rio donde le dexó, y' trayendo él é 
los chripsttanos que con él fueron, ciertas 
- cargas de plata que avian avido por don- 
de anduvieron; vinieron á convidar á es- 
te gobernador y su gente unos indios é 
cacique de una lengua que los llaman ca- 
yaguaes, para que se fuessen á sus casas, 
que eran en aquella comarca; donde, con 
menos fatiga é mejor apossentados, es- 
perassen sus bergantines. Y el goberna- 
dor acoedó é los demas so como si 
