DE INDIAS. LIB. 
cia que aqui reside, y con cédula de Su 
Magestad; pero porque son cosas nota- 
bles y de las que yo huelgo mas de es- 
crebir que no de las passiones destos go- 
bernadores y- capitanes que por estas In- 
dias militan, diré aqui de tres animales de 
la Tierra-Firme loque me ocurre: el uno 
XXIV. CAP. XII. 259 
dellos es de agua y los dos de tierra, que 
- se han visto en esta gobernacion de Hie- 
rónimo Dortal; y cada uno dellos es cosa 
mucho de notar. Y passaré adelante dis- 
curriendo por las otras cosas convinien- 
tes á la historia. * 
CAPITULO XUL 
De tres animales notables que se han visto en la Tierra-Firme, los dos de ellos en la provincia de Paria, y 
el lercero en la misma tierra y otras partes, 
Estando en esta cibdad de Sancto Do- 
mingo de la Isla Española el gobernador 
Hierónimo Dortal, quando se vino á que- 
xar de Antonio Sedeño, me certificó en 
presencia de algunos hombres principales 
que se tomó en el rio de Huyapari un pes- . 
_ cado como morena, pintado, tan grues- 
so como la muñeca del braco de un hom- 
bre, y tan luengo como quatro palmos: 
el qual se tomó en una red, y en tanto 
- Que estuvo vivo, tocándole con una lanca 
ó espada ó un palo, quanto quier que 
apartado estuviesse el hombre que le to- 
caba, encontinente daba tanto dolor en 
el braco, é lo adormecia en tanta manera 
é con tanto dolor, que convenia presto 
soltarle. Esto probaron todos quantos es- 
pañoles allí se hallaron, porque aunque el 
que hacia la experiencia se quexaba de 
la prueba é lo decia, los que lo miraban 
lo dubdaban hasta que lo experimentaron 
una y mas veces; y tantos se quissieron 
certificar desto, que como unos mas que 
otros alargaban la langa ó espada sobre 
el pescado, lo mataron: y despues que 
- fué muerto, no hacia aquello ni daba al- 
gund dolor ó empacho. Esto fué en la 
provincia del acribano Guaramental. 
Con este gobernador Hierónimo Dortal 
testificaban de vista lo mismo Álvaro de 
Ordaz é otros cinco ó seys que pressentes 
estaban, quando me lo dixeron. Pero si 
los que vieron este pescado ovieran leydo 
á Plinio, tuvieran noticia deste animal ó 
pescado, y no me lo ovieran contado por 
tanta maravilla ó por cosa nunca vista 
ni oyda, como ellos penssaban; porque 
aqueste auctor dice en su Natural historia, 
hablando en los animales de agua, que la 
torpedine, tocada aunque sea de luengo 
ó lexos de ella con una asta ó verga, hace 
atormentar qualquier fuerte ó valido bra- .. 
co, é á todo veloce pié para correr. La 
qual animalia creo yo que debe ser la 
misma que Hierónimo Dortal é Álvaro de 
Ordaz é otros me dixeron aver experi- 
mentado en la forma que he dicho, quie- 
ro decir, otra tal torpedine, como la que 
Plinio escribe. El otro animal es comun 
en muchas partes de la Tierra-Firme, é 
tambien he sabido que los hay en la pro- 
vincia é costa de Paria; pero donde yo 
le he visto es en la provincia de Nicara- 
gua, en la costa de la mar del Sur. Y es 
una corrilla que á mi parescer se confor- 
ma con el pescado que he dicho en al- 
guna manera, puesto que la diferencia es 
la que hay de dolor á hedor, que se pega 
de la misma manera, tocando la corrilla ó 
el animal que agora diré. Este animal es 
de color bermejo y de mal pelo é de qua- 
tro piés, tamaño como una raposa, muy 
pequeño, é garduña , el hocico largo é 
las orejas agudas é la cola luenga y rasa; 
é si este animal passa á barlovento, que el 
viento passe primero por él, aunque esté 
el hombre á un tiro ó dos de ballesta ó 
mas desviado á sotavento dél, hiede mu- 
