358 
se ha descubierto y poblado en nombre 
de Vuestra Magestad; á la qual llamamos 
el nuevo reyno de Granada. 
»En la entrada del rio Grande se per- 
dieron dos bergantines con la gente de 
uno dellos, y luego el dicho adelantado 
tornó á armar otros dos para enseguimien- 
to de la jornada; y siguieron el rio arriba 
en descubrimiento déi, hasta que passa- 
ron adelante de donde otros españoles 
avian llegado otra vez, enviados por Gar- 
cia de Lerma, vuestro gobernador; y 
siempre progiguiendo la costa del rio 
Grande arriba, assi por agua como por 
tierra, puesto caso que mientras mas se 
subia, siempre avia menos muestras de in- 
dios y de buena tierra. El dicho teniente 
prosiguió su jornada, porquél y todos lle- 
vaban propuesto de no dar la vuelta has- 
ta hallar la tierra que á Vuestra Magestad 
se le hiciesse servicio; y con esta porfia, 
passando muchos rios y ciénegas y mon- 
tes muy malos de passar, allegamos á un 
pueblo que los indios llaman de la Tora, 
donde hasta allí, assi de hambre como 
por ser la mas de la gente que venia nue- 
vamente venida de España, se avia muer- 
to-la mayor parte della. 
»Estando el real en este pueblo, que 
será doscientas leguas de la mar, á nues- 
tro parescer, el teniente, viendo la mala 
disposicion que cada dia el rio mostraba 
de menos poblaciones, envió á descubrir 
dos veces á ciertos bergantines; los qua- 
les de la relacion que dieron, despues de 
vueltos, se coligió mas mala disposicion de 
tierra, y que assi era impossible caminar 
- por él ni por tierra,-4 causa que ya el rio 
anegaba toda la tierra, de manera que no 
se podia caminar. 
»Yisto por el dicho teniente la mala dis- 
posicion de passar adelante, determinó 
de ver si seria possible de tomar la sierra 
que prolonga: el dicho rio grande, que 
estaba por lo mas cerca  veynte. leguas; 
porque hasta allí no se avia ess .. - deste muevo reyno. É haciendo alarde de 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
mar, aunque muchas veges se avia pro- 
curado , porque entrella y el rio es todo 
tierra anegada y lagunas. Y para hacerlo, 
envió al capitan Johan de Sanct Martin, el 
qual fué en ciertas canoas por un braco 
de rio arriba que baxaba de la sierra, el 
qual, como volvió, dixo que avia llegado 
hasta veynte y cinco leguas de donde avia 
salido, é que avia hallado alguna manera 
de poblacion, aunque poca, é que era 
camino por donde baxaba la sal que se 
hacia en la sierra á contractar el rio. Vis- 
to por el teniente, determinó de yr él 
mesmo con la mejor gente y mas sana 
que entonces avia, para ver lo que avia 
adelante; y se partió del dicho pueblo de 
la Tora, dexando en él el real, y caminó 
hasta donde antes se avia llegado, é allí, 
por la mala disposicion suya, se quedó, y - 
envió á descubrir mas adelante al capi- 
tan Antonio de Lebrija y al capitan Johan 
de Céspedes, los quales fueron con hasta 
veynte y cinco hombres, para que descu- 
briessen dichas sierras y viessen lo que 
en ellas avia. Los quales atravessaron un 
gruesso trecho de sierra, que podia te- 
ner hasta veynte é cinco leguas de sierra 
montuosa; é llegaron á una tierra rasa, 
donde vieron muestra de muy buena tier- 
ra y buenas poblaciones, con las quales 
nuevas se volvieron adonde el teniente 
avia quedado: é desde allí se volvió al 
pueblo adonde avia dexado el real, para 
sacarle de allí é yr en demanda de aque- 
lla tierra nuevamente descubierta. É ya 
mucha gente de la que avia quedado en 
el real se avian muerto por las causas di- 
chas; é con la mejor gente é de mejor 
disposicion se partió en la dicha demanda, 
tornando á enviar en los bergantines toda 
la gente enferma. É caminando en la di- 
cha demanda, atravessó las dichas 30 
ras montuosas que se llaman de Opon, é 
salió á la tierra rasa que los primeros des- 
cubrieron, donde comencó la conquista 
