448 
Primero de junio de aquel año de mill 
é quinientos é treyata y tres años, nom- 
bró el gobernador por primeros alcaldes 
é regidores para el pueblo de Calamar, 
donde hizo su assiento, é mandó que se 
llamasse la cibdad de Cartagena, é lue- 
go hizo la traca del assiento desta pobla- 
cion para repartir los solares della; pero 
porque este nombre Cartagena paresge 
que trae misterio, acuérdanos del orí- 
gen de aquella potente Cartago, á quien 
dió principio Elisa Dido. Assi lo dige Euse- 
bio y escríbese que porque esta Dido 
compró tanta tierra como cercasse con un 
cuero de un toro, el qual hecho perga- 
mino é cortado despues de muy delgadas 
tiras, tomó mucho espacio en que fundó 
su cibdad, é por esto-se le dió el nom- - 
bre de la carta é se dixo Cartago. Esto 
todo es léxos de la Cartagena de nuestras 
Indias, é muy fuera de propóssito pas- 
sar acá tal nombre: que podrian pensar 
algunos andando el tiempo, que algunos 
cartaginenses vinieron de África á de 
nuestra Cartagena de España, á dar este 
nombre á esta provincia; y la verdad es 
que este nombre se le dió á disparate de 
marineros, porque como vieron que en- 
trados en aquella bahía que está detrás 
de la isla de Codego, pueden estar los na- 
vios muy seguros, dixeron. «Veys aqui : 
otra segunda Cartagena.» Porque el puer- 
to de Cartagena en España es una singu- 
lar seguridad de las naos que allí estu- 
vieren, y de nuestra Cartagena nueva en 
España Anselmo en el libro que es llama- 
do Imágen tracta mas largo. Assi que, yo 
no hallo racon otra para este nombre de 
- Cartagena en las Indias ni la hay, sino 
hablar marineros de bella gracia y fuera 
de propóssito. Assi que, dexemos esto 
que es de poco fructo y tornemas á nues- 
tra historia. 
-Á los cinco del mes de junio partió Pe- 
dro de Heredia de Cartagena para yr á 
visitar el pueblo grande de pta é 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
á una legua que anduvo, halló los indios 
de Tesga que le aguardaban para yr con 
él al pueblo de Taragoaco, y teníanle de 
comer. Desde allí fué con el gobernador 
y con los chripstianos un cacique con cin- 
qúenta ó sessenta indios, y llegaron á Ta- 
ragoaco una hora despues de medio dia; 
é hallóse el pueblo quemado é asolado, 
el qual era de los mayores de la tierra. 
É los indios estaban alcados, é rancheá- 
ronlos é tomáronse algunos prisioneros; 
é aquestos truxeron todos los otros de la 
tierra á la paz, é truxeron de comer é 
quedaron amigos. De allí passó el gober- 
nador á dormir cerca del pueblo quema- 
do á unos buhíos que avian hecho de nue- 
vo, donde durmió con su gente essa no- 
che; é otro dia de mañana le daban oro 
y no lo quiso tomar, porque aquellos in- 
dios estaban fatigados del mal tractamien- 
to que avian rescibido. É díxoles que 
guardassen su oro, quél los tenia por 
amigos, y que quando otra vez viniesse 
á verlos, le darian oro, que al pressente 
no lo queria. Y mandóles que hiciessen su 
pueblo donde lo tenian primero, y que 
no Oviessen miedo; y assi quedaron muy 
contentos. 
De allí passó á otro pueblo muy gran- 
de que se dice Talaran, donde le resgi- 
bieron de paz y le hicieron todo servicio: 
é allí halló al cacique de Cospique , é sú- 
pose de los indios de Talaran que aquel 
les avia dicho que los chripstianos eran 
pocos y que los debian flechar. Y el go- 
bernador le mandó prender é hizo ade- 
man de lo querer ahorcar; pero el caci- 
que negó é quedó de yr á Cartagena é lle- 
var tres indios, que se avian ydo del real 
é los tenia él, que los avia hallado. Desde 
allí fué el gobernador á Taragoaco y Co- 
mió allí: é pasó á otro pueblo grande que 
se dice Goananta, adonde le vinieron á 
ver otros indios de otro pueblo que se 
- dige Capana, los quales dieron un poco 
de oro. Y el gobernador les dixo que n0 
