DE INDIAS. LIB. XXIX. CAP. IL. 9 
CAPITULO IL 
Cómo Vasco Nuñez de Balboa descubrió la mar del Sur y fué el primero hombre que la enseñó á los chrips- 
tianos, y de los caciques que hico de paz, é otras cosas concernientes á la historia. 
uatro años avia que los chripstianos es- 
taban en la Tierra-Firme: militaban de- 
baxo de la gobernacion del capitan Vasco 
Nuñez de Balboa, y tenia hechos de pa- 
ces algunos caciques, en especial al de 
-Careta, questá en la costa del Poniente, 
veynte leguas del Darien, más al Ogiden- 
te, y el cacique de Comogre, que ya el 
uno y el otro se avian baptigado. Y el ca- 
cique de Careta se decia Chima y llamá- 
ronle don Fernando, y tenia hasta dos mill 
indios de guerra: el cacique de Comogre 
era mayor señor, y su proprio nombre era 
Ponquiaco, y en el baptismo le llamaron 
don Cárlos: tenia mas de tres mill hombres 
de guerra, y era señor de mas de diez 
mill personas. Estos caciques estaban ya 
tan mansos, que enviaban sus mensageros 
y canoas, y yban y venian al Darien muy 
domésticamente á ver los chripstianos, y 
como amigos se comunicaban con ellos. 
Con esperanga de los avisos que destos 
indios ya tenia Vasco Nuñez sabido y en- 
tendido en mucho secreto por sus len- 
guas , acordó de se partir un jueves pri- 
mero dia del mes de septiembre , año de 
mill é quinientos y trece años, y salió de 
la villa de Sancta Maria de la Antigua con 
ochocientos hombres, y embarcóse en un 
galeon y nueve canoas con esta gente, :só 
color de buscar minas y inquirir los secre- 
tos de la tierra. Y el domingo siguiente, 
á quatro dias de aquel mes, llegó de esta 
armada á Careta con las canoas la mitad 
de la gente, porque el galeon quedó atrás. 
con los restantes; y allí se desembarcó 
Vasco Nuñez, y el cacique don Fernando 
lo rescibió á él y á toda la gente muy 
bien, assi á los que fueron en las canoas 
como á los del galeon. e que e 
- TOMO. ze 
garon, como fueron todos juntos, apartó 
el capitan Vasco Nuñez los que le pares- 
ció que debia de llevar, y dexó en aquel 
puerto los que avian de guardar el galeon 
y las canoas, y partióse la tierra adentro 
á los seys dias de aquel mes: y desde á 
dos dias adelante allegó al cacique de Pon- 
ca por camino muy áspero y de mucho 
trabaxo y sierras, y hallaron al cagique y 
su gente que avian huydo al monte. 
Antes que se proceda adelante, quiero 
quel que me escuchare sepa que la villa, 
que agora los chripstianos llaman Acla, 
es y está fundada en aquel puerto de Ca- 
reta. Assimesmo quiero hacer memoria 
de un perro que tenia Vasco Nuñez que 
se llamaba Leongico, y que era hijo del 
perro Becerrico de la isla de Sanct Johan, 
y no fué menos famoso quel padre. Este 
perro ganó á Vasco Nuñez en esta y otras 
entradas mas de mill pessos de oro, por- 
que se le daba tanta parte como á un com- 
pañero en el oro y en los esclavos, quando 
- se repartian. Assi, yendo Vasco Nuñez, 
dábanle á él sueldo é parte, como á otros 
capitanes; y el perro era tal que la meres- 
cia mejor que muchos compañeros soño- 
lientos, que presumen de ganar holgando 
lo que otros con sus sudores y diligencias 
allegan. Era aqueste perro de un distinto 
maravilloso, y assi conoscia el indio bra- 
vo y el manso como le conosciera yo ú 
otro que en esta guerra anduviera, é tu- 
viera ragon: é despues que se tomaban é 
rancheaban algunos indios é indias, si se 
soltaban de dia ó de noche, en diciendo 
al perro: «ydo es, búscale,» assi lo ha- 
cia; y era tan grand ventor, que por ma- 
ravilla se le escapaba ninguno que se les 
e los A E o e 
