58 HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
juramento que en el Darien hicieron los 
que con Vasco Nuñez se conjuraron, para 
no rescebir á Diego de Nicuesa), luego 
el adelantado comencó á dar órden en su 
despacho, para se yr á la otra costa del 
Sur. 
En este tiempo estaba ya hecha la for- 
talega é pueblo de Acla, é puesto en ella 
por alcayde el capitan Lope de Olano: é 
assi por el mal tractamiento que los chrips- 
tianos, que con él estaban, hacian á los 
indios é al cacique de Careta (en cuya 
tierra é puerto estaba aquella fuerca), 
como porque el cacique no tenia olvi- 
dada la maldad del capitan Bartolomé 
Hurtado, que dió por quinto é higo escla- 
vos el principal é indios de paces, que le 
prestó este cacique para le llevar las car- 
gas, quando volvia de buscar al teniente 
Johan de Ayora, como porque la muerte 
de Nicuesa é la maldad é traycion queste 
Lope de Olano le avia fecho, no estaban 
ante Dios en olvido; no pudiendo ya el 
cacique sufrir los adulterios é robos é sin- 
ragones que se le hacian, acordó de ma- 
tar á este Lope de Olano; é assi lo hico 
con hasta otros doce ó quince chripstianos, 
que con él estaban. En enmienda de lo 
_Qual se hicieron otras crueldades, é se 
dieron por esclavos los indios de Careta, 
sin aver consideracion á la mucha racon 
que este cacique tenia, para se vengar de - 
sus enemigos, que tantas ofensas le avian 
fecho. En fin, que allí quedó aquel pue- 
blo, el qual agora se llama la cibdad de 
Acla, y es pequeña poblacion al pressente 
en la costa del Norte, en aquella goberna- - 
cion de Castilla del Oro. : 
Assi que, el adelantado Vasco Nuñez 
fué allí por mar, é desde allí passó á la 
otra costa é hico ciertos navios con mucho 
trabaxo é grandes gastos; é á fuerca de 
bracos con la gente que le siguió , y él por 
su persona , traia la madera á cuestas des- 
de el monte hasta el astillero, donde se 
hacian, para seguir esta empressa; pero 
mató quinientos indios, haciéndoles acar- 
rear cables é áncoras é jarcias é otros ma- 
teriales é aparejos de una mar á otra, por 
sierras é montes é asperíssimos caminos, 
y passando muchos rios, para efetuar la 
obra de los navios. É entre tanto que esta 
labor se hacia , envió capitanes por las co- 
marcas, é tomaron muchos indios, como 
quier que los pudiessen aver, leyéndoles 
aquel requirimiento que es dicho, en tanto 
que los ataban, é no guardándoles cosa 
alguna que se les prometiesse; é parte de 
estos, assi pressos é captivos, ocupaban 
en el trabaxo de los navios, é los otros 
enviaban á vender al Darien por mano de 
aquel Hernando de Argiiello ques dicho, 
sin que se declarasse si eran esclavos ó 
no.É todo se disimulaba, só color de aque- 
llas bodas quel gobernador con su hija 
avia ofrescido al adelantado, sin mirar ni 
tener respecto que se deservian Dios y el 
Rey, é que era todo aquello la total deso- 
lacion de la tierra é de los naturales della, 
porque turó aquella labor é obras mucho 
tiempo. 
Passóse aquel tiempo limitado é ligen- 
cia quel gobernador avia dado al ade- 
lantado para yr á aquel viage, que pensó 
hacer por la mar del Sur; é diéronle á 
- entender á Pedrarias, que pues el adela | 
aquellos navios “que avia haha. 4 poblar 
en otras partes, donde fuesse señor é no 
obedesciesse al Rey ni a gobernador. Lo 
qual Pedrarias creyó; é los émulos del 
adelantado, que eran los oficiales y el 
bachiller Corral, viendo la dispusicion 
quel tiempo les mostró en la voluntad del 
gobernador, para encender mas su SsOospe- 
cha, é quitar el crédito á Vasco Nuñez, 
siempre le decian palabras de mas indig- 
nacion. É estando las cosas en este esta- 
do é opinion, llegaron cartas del adelan- 
, 
tado, dando sus excusas al gobernador de 
