DE INDIAS. 
pues os aveys dormido en el camino é 
avés llegado tarde;» y el mensagero di- 
xo: «Si me he dormido ó no, mande 
vuestra merced que se me dé por testi- 
monio á qué hora llego aqui, porque pue- 
den ser tres ó quatro horas que amanes- 
ció, é despues de vísperas partí de Pana- 
má.» Assi que, por esta racon paresgia 
que en menos de dos dias, Ó en poco mas 
de uno é medio, avia andado quarenta 
leguas ó mas, é de mal camino. 
Estonces volvió á mí el juez, é díxo- 
me: «Señor veedor, aveys visto esto que 
dige este mancebo é lo que trae en este 
mandamiento?..» é cómo yo yba á su la- 
do, ley en tanto quel juez leia, é dixe: 
«Señor, visto he lo que dige; pero mirad 
dónde os toma este mandamiento , á qua- 
tro ó cinco passos dessa picota ó palo, don- 
de hicistes ayer poner aquella mano é pié 
del traydor de Simon Bernal, para que 
conozcays é conozcamos la ventaxa que 
hay de aquel Juez Soberano á los de la 
tierra, é cómo no ha sido en vuestra ma- 
no dexar de hacer justicia, ni en la de 
- Pedrarias el procurar de la impedir, é 
- dar á conoscer quán notorio enemigo mio 
es en quanto puede, é cómo quisiera sa- 
caros de las manos este negocio, por es- 
capar este traydor. Pero yo me partiré 
mañana ó essotro dia á Panamá, é le en- 
tiendo decir delante de cavalleros é hidal- 
gos, muy bien dicho, lo que ha hecho é 
hace conmigo.» É luego el licenciado di- 
xo al escribano que leyesse públicamente 
el mandamiento, por el qual en efetto de- 
cia Pedrarias, que porque era informado 
que Simon Bernal me avia acuchillado, y 
estaba presso, que mandaba al ligencia- 
do Alarconcillo , su teniente, é á otro juez 
qualquiera que de la causa conosciesse, 
que visto aquel su mandamiento, no enten- 
diesse mas ello, é se le remitiessen pa- 
LIB. 
XXIX. CAP. XIX. 
ra quél lo viesse é hiciesse justicia, y ad- 
vocaba á sí el conoscimiento desto , é sus- 
pendia al ligenciado é á otro qualquier 
juez para que no se procediesse en la cau- 
sa con ciertas penas. Á lo qual el ligencia- 
do dixo por aucto, quél se daba por ynhi- 
bido deste negocio, é que si no lo oviera 
sentenciado é antes llegara el mandamien- 
to, quél se ynhibiera; y en lo demás, to- 
cante al malhechor é á estos negocios, lo 
remitia al gobernador. É yo pedí por tes- 
timonio aquella respuesta é remision, é 
dixe que yo no le avia pedido justicia con- 
tra aquel traydor é sus secaces, como á 
teniente del gobernador, sino como á juez 
de residencia é juez de Sus Magestades, 
é que como tal avia entendido él en esta 
causa, y era muy agena del conoscimien- 
to de Pedrarias , é que yo avia gastado é 
perdido de mi hacienda, á causa de aquel 
traydor, mas de dos mill pessos de oro, 
é que protestaba de los cobrar del gober- 
-nador é del licenciado Alarconcillo, si no 
le tuviesse presso é á buen recabdo hasta 
que yo cobrasse mis gastos é pérdidas: é 
que claro le constaba que, si la justicia no 
- fuera executada en la persona de aquel 
traydor, é oviera efetto el mandamiento 
de la suspension en este, yo fuera noto- 
riamente agraviado en la dilacion. É pues 
quel juez se avia ynhibido , é al pressente 
93 
no avia juez ni me convenia seguir mi 
justicia contra los culpados é partícipes en 
la traycion, que yo lo réscibia por agra- 
vio : é protesté que si se fuessen ó absen- 
tassen ó transportassen é vendiessen sus 
bienes, de manera que dellos é de sus 
personas yo no alcancasse justicia, que lo 
pudiesse pedir é demandar al gobernador 
é licenciado é á sus bienes, é á quien con 
derecho debiesse pedirlo en su tiempo, 
lugar é forma, é ante quien dello pudies- 
se conocer; é e e testimonio. E 
