DE INDIAS. LIB. XXIX. CAP. XXIX. 
é algunos cañafístolos, plátanos de los que 
aqui llaman plátanos é no lo son, sino mu- 
sas: de los naturales de la tierra hay ho- 
bos, caymitos (como los desta isla quanto 
al árbol, pero la fructa es mayor é redon- 
da), higueros muchos, xaguas, guacuma, 
guama, hicacos, yaruma, guiabara, Co- 
pey, cibucan, guanabano, anon, guaya- 
bo: todos estos son proprios árboles é 
fructas de la Tierra-Firme , é mejores que 
los destas calidades en estas islas. Ma- 
mey: estos mameyes son mejores é ma- 
yores é de mas suertes en la Tierra-Fir- 
me, y en especial en la provincia de Bo- 
rica, ques desta gobernagion de Castilla 
del Oro, que son tamaños como buenos 
melones de Castilla é de muy buen gusto. 
Carcamoras, cardones, en que nascen las 
pitahayas, cardones de los altos é dere- 
chos, mayores que lancas de armas, qua- 
drados y espinosos, que los chripstianos 
llaman cirios, todas estas fructas é árbo- 
les hay en Cueva, é no hay para qué de- 
cirlos aqui, pues que en el libro VIII de 
la primera parte se dixeron, é assimesmo 
de las parras é uvas. Y demás de lo que 
se dixo en la primera impression, yo he 
despues añadido é acrescentado para la. 
segunda los que demás de aquellos hay 
en esta provincia de Castilla del Oro. 
Quanto á los árboles salvages, digo que 
hay espinos, é de los nogales desta Isla 
Española, é de todas las maneras de pal- 
mas que se dixo en el libro IX, capítulo IV, 
é muchos árboles de los del xabon. É sin 
essos, hay ciertas rayces que tambien sir- 
ven de xabon, é alcan tanta espuma ó 
mas; pero la ropa que se usa lavar con es- 
tas rayces, por tiempo se torna amarilla, 
é se gasta é rompe antes que la que se la- 
va con xabon. Hay cedros; pero yo no 
los tengo por cedros, aunque nuestros 
carpinteros assi los llaman, é son como 
los desta Isla Española. Hay assimesmo - 
de los robles que aqui hay, é de los tere- 
binthos, que se tractó en el capítulo X del 
143 
libro IX; pero en la verdad yo no tengo 
por terebintbos los de aqui ni de Tierra- 
Firme. Hay ceybas, que son árboles gran- 
díssimos ; é lo que prometí en la primera 
impression, cerca de la grandeca deste 
árbol, en el libro IX, capítulo XI, ya lo 
tengo dicho, é allí lo verá el letor. Hay 
muchos mancanillos de aquellos, con que 
se hace la hierva de los caribes flecheros, 
assi en el golpho de Urabá como en la 
costa del Darien é de Acla, y en muchas 
isletas de por allí; é ya deste mal árbol 
(en esta enmienda de la primera parte pa- 
ra la segunda impression, yo añadí lo que 
mas quedaba que decir). Hay muchos ár- 
boles de los que llaman taray, alias coha- 
ba, de los quales se tractó en el capítu- 
lo XIII, libro IX, é de los del helecho. En 
el brasil no hay mas que decir de lo di- 
cho, porque es muy comun en muchas 
partes de la Tierra-Firme más que en las 
islas; pero lo que se dixo de la broma de 
las maderas desta Isla Española, el mes- 
mo defetto tienen en la Tierra-Firme, é 
assimesmo en esto está dicho agora de 
nuevo, en el libro IX, lo que más se ha 
podido entender. 
Otros árboles salvages, que hay en la 
Isla Española y en Tierra-Firme, demás 
de los que se pusieron en la primera im- 
pression, son sin número y es menester 
atender el tiempo para comprehender más 
su ser, é assi con el mesmo tiempo yr 
aumentando la materia: lo qual yo haré 
en tanto que yo pueda hacerlo. 
En lo quetoca á los árboles é plantas me- 
decinales, de que se tracta en el libro X, 
allí se verá lo ques acrescentado despues 
de la primera impression, é allí lo bus- 
que quien lo quisiere ver. Pero en suma 
digo, que hay muchos árboles en la Tier- 
ra-Firme de aquellos que llaman de las 
soldaduras, 6 de aquellos que aqui llaman 
del bálsamo, de quien se.tractó en el li- 
bro X, capítulo IV; é assimesmo hay mu- 
