DE INDIAS. 
de Salamanca é vinieron allí, porque le pa- 
resció al adelantado que estaba en parte 
LIB. XXXIL CAP. HT: 
235 + 
desde donde podria entender en la con- 
Quista é pacificacion de Yucatan. 
CAPITULO IV. 
Del subgesso del adelantado don Francisco de Montejo, despues que estovo en Tavasco, é cómo fué en de- 
manda de la cibdad de Acalan, é de las vistas de entre él y el capitan don Johan Enriquez de Guzman *, é 
de una nueva invencion é nunca antes oyda ni vista que los españoles inventaron para llevar sus caballos 
en canoas **; é cuéntanse otras cosas concernientes al discurso de la historia. 
pues que en Tavasco el adelantado 
tovo pacífica la tierra é de paz toda su 
provincia, puso allíun teniente suyo por ca- 
pitan, y él entró por la tierra la via de Aca- 
lan con hasta cient hombres, é los treynta 
- dellos de á caballo: é despues que ovo 
caminado hasta sessenta leguas, adolesció 
en un pueblo grande que está en el nas-. 
cimiento del rio de Grijalva, que se dice 
Teapa, en el qual passó muchos trabaxos, - 
assi por falta de mantenimientos como de 
otras nescessidades quél é su gente pades- 
cieron. Siguióse que en el mesmo tiempo 
desde México avia ydo don Johan Enri- 
quez de Guzman, por comision del presi- 
dente de la Nueva España, Nuño de Guz- 
man, á la pacificación de la provincia é 
cibdad de Chiapa: é despues -que en ella 
estovo, salió á visitar la tierra hácia el nas- 
int del rio ques dicho de Grijalva, 6 
-por donde passaba é lo hacia de paz, yba 
repartiendo la tierra, emcomendando el 
servicio de los indios á los mílites españo- 
les, que en su compañia andaban. Lo mes- 
mo avia hecho el adelantado Montejo por 
- donde avia passado hasta llegar al pueblo 
de Teapa: de manera que don Johan lle- 
g6 á una poblacion, que. se dice Estapan- 
guaxoa, ques á dos leguas de Teapa, é 
+0 esta parte se lee enel original : «é cómo 
el gobernador se volvió á Tavasco é envió á su te- 
niente el capitan Alonso Dávila con gente, en de= 
manda de Acalan, é cómo se tomó un pueblo que 
estaba dentro de un lago por muy gentil forma.» 
** Tambien aqui suprimió Oviedo las siguientes 
cláusulas, que se leen en el MS. original: «de dos 
en oe é en cada par Solas co Sos de 
cómo tuvieron noticia los unos compañe- 
ros del un capitan de los del otro, acor- 
daron de verse los capitanes ; é con bue- 
na amistad se concertaron, é don Johan 
socorrió con muchos puercos é otras co- 
sas á Montejo, y él se los satisfigo con 
otras, é quedaron de acuerdo, é sin que 
oviesse entre los unos é los otros conten- 
cion alguna, y en mucha conformidad: 
que era lo que convenia al servicio de 
Dios é de Sus Magestades. É comunicán- 
dose estos dos capitanes, dixo don Johan 
al adelantado que, pues tenia acordado de 
volver atrás por su enfermedad y enviar 
á su teniente Alonso Dávila en demanda 
de Atalan, que le parescia que debia man- 
darle que se fuesse por Chiapa, donde 
don Johan tenia su assiento, é le ayudaria 
él con darle guias é con todo lo quél le 
pudiesse ayudar é favorescer, pues que. 
por allí era el mejor camino. É assi, te- 
niéndoselo Montejo en merced, le respon- 
dió el adelantado que assi se haria, é don 
Johan con su gente se tornó á su assiento 
4 Chiapa, é Montejo se volvió á Tavasco 
en canoas por el rio abaxo, y el teniente 
Alonso Dávila fué con la gente en deman- 
da de Acalan. 
Y en llegar desde Teapa hasta Chia- 
- través, que en la una ambos caballos llevaban las 
manos y en la otra los piés : é de lo que passaron 
estos españoles hasta que llegaron á una laguna de 
dos leguas en ancho, donde se halló noticia de una 
forma extraña de una puente, quel marqués del Va= 
lle, Hernando Cortés, avia fecho algun tiempo atrás 
ó ante, por donde passó aquella laguna. 
