DE INDIAS. LIB. 
puerto de Chalchilmelca, que por otro 
nombre se llama Sanct Johan de Ulua 
(porque assi le llamó el capitan Johan 
de Grijalva quando lo descubrió). É lo 
primero en que entendió, desde á pocos 
dias que estuvo en tierra, fué dar con 
los navios al través, como buen guer- 
rero, porque no quedándose los navios 
en su ser, excusaríanse mucha parte de 
los motines, que se pudieran seguir en- 
tre los soldados; porque allí ybán de 
diverssas condiciones de gentes, unos 
aficionados al mesmo Cortés, é otros al 
Diego Velazquez, de la qual amistad 
luego se mostró apartado Cortés, é tan- 
to mas quanto sus cosas yban prospe- 
rando , y él entregándose é sojuzgándo- 
se parte de aquella tierra. En lo qual sir- 
vió mucho una ó dos lenguas, que la for- 
tuna é buena ventura suya le acarrearon; 
porque quando llegó á Cocumel, llevaba 
relacion en la instrucion que le dió Diego 
Velazquez, que avia siete chripstianos en 
poder de los indios, que avian escapa- 
do de un navio, que algun tiempo antes 
avia dado al través en la costa de Yuca- 
tan, uno de los quales se decia Aguilar. 
É aqueste, cómo supo que avia chripstia- 
nos en la tierra, se fué á Cortés, aviendo 
siete años que estaba allá; pero los otros 
seys, cómo estaban casados con indias, é 
con sus vicios, é tenian hijos en ellas, 
apartados de la fée cathólica, vivian ya 
como indios é no quisieron reducirse á la 
fée ni venir á la compañia de los españo- 
les. Bien es de creer que los tales no po- 
dian ser sino de vil casta é viles heré- 
ticos. 
É mas adelante, en otro puerto que se 
dige Champoton, se tomó una india que 
se decia Marina, la qual era natural de la 
cibdad de México, é ciertos mercaderes 
indios avíanla llevado á aquella tierra, é 
aprendió muy bien é presto la lengua es- 
- pañola. Assi que, estas dos lenguas Marina 
y el chripstiano Aguilar fueron mucho 
XXXINT. CAP. 1 259 
caudal é parte para el buen subcesso de 
la empressa. Por manera que quando Cor- 
tés llegó con el armada al arenal de Cem- 
pual, dió con los navios al través, é fuésse 
á la cibdad de Cempual, la qual se le dió 
é vino á la amistad de los chripstianos : é 
allí se informó de la potencia, hermosura 
é grandeca de la cibdad de México, é 
luego entendió en la fundacion de un pue- 
blo, que llamó la Villa Rica. | 
Aquella cibdad de Cempual es muy vi- 
ciosa 6 abundante de todo lo nescessario, 
segund la tierra, é de buenos edeficios 
de piedra; y estos de Cempual fueron 
buenos amigos de los chripstianós, por- 
que los indios é ministros, que allí estaban 
para mandarlos, eran oficiales é mayordo- 
mos de la cibdad de México, y eran sus 
principales, é residian allí, é tractaban 
aquellos vassallos de Cempual: peor que á 
esclavos, é aun á la cara no los osaban 
mirar los vecinos. 
AMí le dieron al capitan Hernando 
Cortés é á los españoles mucho oro é 
joyas, en especial dos ruedas grandes, 
una de oro é otra de plata, á manera de 
planchas, é labradas de medio. relieve; 
é la de oro tenian en reverencia del 
sol, é la de plata en memoria de la lu- 
na. Pessaba la de oro quatro mill y 
ochocientos pessos, é la de plata qua- 
renta é ocho é cinqiienta marcos: ca- 
da una tenia nueve palmos y medio de 
anchura é treynta de circunferencia. Las 
quales yo ví en Sevilla en la casa de la 
Contractacion de las Indias, con otras mu- 
chas joyas de oro é plata , é muy hermo- 
sos penachos de plumas muy extremados, 
que todo era mucho de ver, que á Céssar 
enviaron pressentado el capitan Hernan- 
do Cortés é la gente española, que con él 
militaba, con sus procuradores Francisco 
de Montejo, del qual de susso se higo 
mencion , é Alonso Fernandez Portocar- 
rero, quassi en fin del año mill é quinien- 
tos é diez y nueve. De los quales é del 
