274 
cian á Cortés é le avisaron que no fiasse 
de aquellos vassallos de Montecuma, por- 
que eran traydores é sus cosas siempre 
las hacian á traycion é con mañas, é con 
ellas avian sojuzgado toda la tierra, é que 
le avisaban dello, como verdaderos ami- 
gos é como quien los conoscia de mucho 
tiempo antes. 
Vista la discordia é la desconformi- 
dad de los unos é los otros, no oyo po- 
co placer Hernando Cortés, porque le pa- 
resció que todo aquello era á su propóssi- 
to, é que se le ofrescia Ocasion, para que 
mas ayna sobjuzgasse aquellas gentes; é 
que quadraba bien aquel proverbio co- 
mun que suelen decir: «del monte sale 
quien el monte quema»; é que aquella 
auctoridad evangélica se le aparejaba, la 
qual dice que todo reyno diviso será aso- 
lado entre sí *. É assi, usando del tiempo 
con los unos é con los otros, mañeaba é á 
cada parte en secreto daba contentamien- 
to, é les agradescia sus avisos, é les ha- 
cia entender que cada qual dellos era 
creydo é no sus contrarios. 
Despues de aver estado en aquella cib- 
dad veynte dias é más, le dixeron aque- 
llos embajadores de Montecuma (que siem- 
pre estuvieron con Cortés) que se fuesse 
á otra cibdad que estaba seys leguas de 
la de Tascalteca, que se llama Churulte- 
cal, porque los naturales della eran ami- 
gos de Monteguma, su señor; é que allí 
sabrian la voluntad de Montecuma, si era 
que Cortés é los chripstianos fuessen á su 
tierra, é que algunos dellos yrian á ha- 
blar con él, é á decirle lo que Cortés avia 
dicho, é que le volverian con la res- 
puesta; é aun decian que sabian que allí 
estaban algunos mensageros suyos, parale 
hablar á Cortés. El les dixo quél se yria 6 
que partiria un dia cierto que les señaló. 
Sabido esto por los de la provincia de 
Tascalteca, é que Cortés avia aceptado 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
de yr con los dichos embajadores á aque- 
lla cibdad, fueron á Cortés con mucha pe- 
na, é dixéronle que en ninguna manera 
fuesse, porque le tenian ordenada cierta 
traycion, para le matar en aquella cib- 
dad á él é todos los de su compañia; é que 
para ello avia enviado Montecuma gente 
de su tierra (porque alguna parte della 
confinaba con aquella cibdad) cinqiienta 
mill hombres de guerra, élos tenia en guar- 
nigion á dos leguas de la cibdad, segund 
señalaron, é que tenian cerrado el cami- 
no real, por donde solian yr, é fecho otro 
de nuevo, con muchos hoyos y estacas é 
palos agudos hincados y encubiertos, para 
que los caballos cayessen é se mancassen 
é se 'matassen; é que tenian muchas de 
las calles tapiadas, é por las agoteas do 
las casas muchas piedras, para que des- 
pues que entrassen los chripstianos en la 
cibdad, los tomassen seguramente é se 
aprovechassen dellos á su voluntad. É que 
si queria ver cómo era verdad quanto le 
decian, que mirasse cómo los señores de 
aquella cibdad nunca le avian venido á 
ver ni hablar, estando tan cerca, como ' 
avian venido los de Guasicango, que es- 
taban mas léxos , é que los enviasse á lla- 
mar é veria cómo no vernian. Cortés les 
agradesció su aviso, é les rogó-que les 
diessen ellos personas que de su parte los 
fuessen á llamar, é assi se las dieron. Con 
los quales les envió á rogar que viniessen 
4 verle, porque les queria hablar ciertas 
cosas de parte del grand Rey de España, su 
señor, éles queria decir la causa de su ve- 
nida en aquella tierra. Los mensageros fue- 
ron é dixeron lo que les fué mandado, écon 
ellos vinieron dos ó tres personas, no de 
mucha auctoridad , é dixeron á Cortés que 
yban de parte de aquellos señores, por- 
que ellos no podian venir, por estar enfer- 
mos: que á ellos les dixesse lo que queria. 
Los de Tascalteca dixeron á Cortés que 
1 Omne regnum disisum contra se, desolabitur.. (S. Malheo, cap. XII, vers. 25.) 
