394 
dela cibdad de Temistitan, sacaba consigo 
un hijo é dos hijas de Montecuma, é al 
señor de Thesayco, que se decia Cacama- 
cin, 6 á dos hermanos suyos, é á otros 
muchos señores que tenia pressos, é có- 
mo á todos los avian muerto los enemi- 
g0s, puesto que fuessen de su propia na- 
cion é sus señores algunos dellos, excepto 
los. dos hermanos del dicho Cacamacin, 
que por grand ventura se pudieron esca- 
par. Y el uno destos dos hermanos, que 
se decia Y paesuchil , alias Quacuscacin, 
al qual de antes Cortés, con parescer de 
Montecuma, le avia hecho señor desta cib- 
dad de Thesayco é provincia de Aculua- 
_ can, al tiempo que Cortés llegó á la pro- 
vincia de Tascalteca, 
de presso, se soltó é volvió á Thesayco, é 
cómo ya en ella avian algado por señor 4 
un su hermano Guanacacin (de quien de 
susso se higo mencion) dicen que hico ma- 
tar al dicho Quacuscagin, su hermano, des- 
ta forma. Que cómo llegó á la provincia 
de Thesayco, las guardas lo tomaron é hi- 
ciéronloggaber á Guanacacin, su señor, el 
qual tambien lo hico saber al señor de 
Temistitan: é assi cómo supo que Quacus- 
cacin era venido, creyó que no se pudie- 
ra aver soltado, é que debia de yr por 
parte de los españoles para desde allá 
darles algun aviso; é por tanto envió lue- 
go á mandar al dicho Guanacacin que ma- 
tasse al Quacuscacin su hermano, é assi se 
hico, sin lo dilatar. Y el otro que era her- 
. ano menor quellos, sequedó con Cortés, 
é cómo era muchacho, imprimió más en él 
la conversacion de los españoles, é tornó- 
se -cliripstiano, € llamáronle don Fernan- 
- dos 6-ab tiempo que Cortés partió. de la 
- provincia de Tascalteca para las de Méxi- 
co é Temistitan, dexóle allí con ciertos es- 
pañoles, é lo oa subcedió se dirá 
adelante. 
El dia siguiente que Cortés fué dei 
tapalapa á la cibdad de Thesayco, envió á 
eres de Sandoval, o mayor "de 
teniéndole en son” 
« 
HISTORIA GENERAJ. Y NATURAL 
su exércilo, por capitan con veynte de - 
caballo é doscientos hombres de pié, en- 
tre ballesteros y eseopeteros é rodeleros, 
para qe echassen fuera de aquella pro- 
vincia á qiertos mensajeros quél enviaba 
á la cibdad de Tascalteca á saber en qué 
términos estaba la labor de los trece ber- 
gantines que allí se hacian, é para pro- 
veer otras cosas nescessarias, assi para 
los vecinos de la villa de la Veracruz, co- 
mo para los de su compañia, é tambien 
para asegurar aquella parte, para que pu- 
diessen yr é tornar los españoles seguros; 
porque estonces ni ellos podian salir de 
la provincia de Aculuacan, sin passar por 
tierra de los enemigos, ni los españoles 
que estaban en la villa ni en-otras partes 
podian venir á Cortés sin mucho peligro. 
É mandó al dicho alguacil mayor que des- 
pues que oviesse puesto en salvo los men- 
sajeros ques dicho; llegasse á una provin- 
cia que se dice Calco, que confina con la 
de Aculuacan; porque tenia aviso que los 
naturales de aquella provincia, aunque 
eran de la liga delos de Culua, se que- 
rian dar por vassallos de Castilla, é que 
no lo osaban hacer, temiendo de cierta 
guarda de gente de Culua, qUe tenian 
puesta cerca dellos. 
Ydo este capitan, é con él en compa-. | 
ñia todos los” indios de Tastalteca, que 
avian traydo el fardage á los españoles 
é otros que avian ydo á ayudarlos, é 
avian avido algun despojo en la guerra, | 
adelantáronse un' poco adelante; y el ca- 
pitan , creyendo que por yr en la recaga 
los españoles -no osarian salir los enemi- 
gos á ellos, cómo los vieron los contra- 
rios, que estaban en los pueblos de la la- 
guna y en la costa della, dieron en la re- 
caga de los de Tascalteca é quitáronles el el 
despojo, é aun mataron algunos dellos. É 
cómo el capitan llegó con los de caballo 
- é peones, dió muy denodadamente en 
ellos é mataron muchos, é los que o 
10 a e se acogieron al agua é 
ds 
