406 
cearon tres ó quatro, é cómo la lengua 
de los otumies es otra diferente de la de 
Culua, no los entendian mas de como 
echaban las armas en tierra, é se venian 
para los españoles : aquellos quedaron he- 
ridos, pero bien conoscieron essos é los 
demás que avia seydo por no los conos- 
cer. Pues cómo los enemigos no espera- 
ron, los españoles acordaron de se volver 
por otro pueblo de los contrarios, que tam- 
bien estaba de guerra, é los vecinos dél, 
como vieron tan grande exército sobre sí, 
salieron de paz: y el alguagil mayor ha- 
bló con el señor de aquel pueblo, é díxo- 
le que ya debia de saber quel general 
Hernando Cortés rescebia é perdonaba 
eon buena voluntad á todos los indios, que 
venian á la obidiencia é servicio del grand 
Rey de Castilla, aunque fuessen muy cul- 
pados, enmendándose: por tanto que le 
rogaba que fuesse á hablar con aquellos 
de Matalcingo, para que se viniessen al 
general, é quél seria muy buen tercero 
para que los perdonasse é hiciesse buenas 
obras, si ellos no perseverassen en sus 
errores é desobidiencia. É aquel señor se 
profirió de lo hacer assi é de traer de paz 
assimesmo á los de Marinalco. É con esta 
victoria ya dicha se tornó el alguacil ma- 
yor á su real. 
Aquel dia algunos españoles estaban 
peleando en la cibdad, é los cibdadanos 
avian enviado á decir que fuesse allá la 
lengua ó intérprete del general, porque 
querian hablar en la paz; y era fingida é 
cautelosa su embaxada, segund paresció, 
porque nunca dixeron sino que si la paz 
concediessen, avia de ser con condicion 
que los chripstianos se fuessen de toda la 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
tierra. Esto hacian ellos á fin de entrete- 
ner con sus falsos tractos é mensajes al- 
gunos dias suspensos los combates, y en- 
tre tanto proveerse de lo que oviessen 
menester; pero nunca dellos se conosció 
que les faltaba voluntad de pelear contra 
los nuestros. 
Y estando en esta plática hablando con 
la lengua, é muy cerca los nuestros de 
los enemigos, que no avia sino una puen- 
te quitada en medio, un viejo de los de 
la cibdad, á la vista de todos , sacó de su 
mochila ó tasca muy de su espacio ciertas 
cosas, que comió con un descuydo gran- 
de, á lo que mostraba, por dar á enten- 
der que no tenian nescessidad de comi- 
da, porque los españoles é la lengua de- 
cíanles que allí se avian de morir de ham- 
bre, si no se diessen. Los amigos confede- 
rados decian á los chripstianos que aque- 
llas paces é pláticas eran falsas , é que no 
las creyessen é peleassen con ellos; mas 
aquel dia no se peleó más, porque los 
principales dixeron á la lengua que ha- 
blasse al general é le dixesse lo quellos 
decian de parte de aquella cibdad. 
Desde á quatro dias quel alguacil ma- 
yor era venido de la provincia de Matal- 
cingo, los señores della é los de Marinal- 
co é de la provincia de Cuyscon (que €s 
grande é mucho señorio y estaban rebe- 
lados) vinieron al real'é pidieron perdon 
de:lo passado al general, é se ofresgieron 
de servir muy bien á Sus Magestades CON 
toda lealtad é amistad con los chripstia- 
nos; y Hernando Cortés los resgibió muy 
bien é los envió contentos, y ellos CUm- 
plieron lo prometido de allí adelante. 
