DE INDIAS. LIB. XXXUL CAP. XLIL 
entendido é penetrado todo aquello, co- 
mo se dirá quando de la mar del Sur en 
la tergera parte desta General historia de 
Indias se tracte: las quales es una la de 
Guatimala, en la qual fué el primero go- 
bernador este cavallero. É porque para 
quando aquello se escriba adelante, hace 
al propóssito el fin desta relacion quél hi- 
60 á Cortés, diré el pié della á la letra, 
que dice desta manera: 
«Vuestra Merced me hico merced de 
la tenencia dessa cibdad de Tenmtistitan, é 
yo la ayudé á ganar é la defendí, quando 
estaba dentro en el peligro é trabaxo que 
Vuestra Merced sabe ; é si oviera ydo en ' 
España , por lo que yo á Su Magestad he 
servido, me la confirmara é me hiciera 
más mercedes. Hánme dicho que Su Ma- 
gestad la ha proveydo: no me maravillo, 
pues que de mí no tiene notigia; é desto 
e 
487 
no tiene nadie la culpa sino Vuestra Mer- 
ced, por no aver hecho relacion á Su Ma- 
gestad de lo que yo le he servido. Pues 
me envió acá, suplico á Vuestra Merced 
le haga relacion de quién soy, é lo que á 
Su Magestad he servido en estas partes é 
dónde ando, é lo que nuevamente le he 
conquistado, é la voluntad que tengo de 
le servir en lo de adelante, é cómo en su 
servigio me han lisiado de una pierna, é 
quán poco sueldo yo y estos hidalgos que 
en mi compañia andan, avemos ganado, y 
el poco provecho que hasta agora se nos 
ha seguido. Nuestro Señor prósperamente 
crezca la vida é muy magnífico estado. de 
Vuestra Merced por muy largos tiempos. 
Desta cibdad de Sanctiago á veynte é ocho 
de julio de mill é quinientos é veynte € 
quatro años.=Pedro de Alvarado». 
; » 
CAPITULO XLIV. 
Donde se tracla otra relacion fecha por el capitan Diego de Godoy al gobernador Hernando Cortés, la qual, 
con las relaciones que la historia ha contado, envió al Emperador, nuestro señor; é decirse ha lo subs- 
tancial por evitar prolixidad, sin que se dexe de expresar todo lo ques notable é conviniente á la historia. 
As os parezca, letor, que algunas 
Cosas que aquí se tocan, é pueblos é pro- 
vingias que aqui se nombran es supérfluo, 
é que la cosmographia anda escura por 
culpa de los questas relaciones hacen, 
que ni distinguen los assientos é promon- 
torios é costas de las mares é de los rios 
é lagos, ni dicen los grados ni alturas de - 
cada provincia é pueblo, ni en qué clima 
6 paralelo están, sino assi 4 modo solda- 
desco, como si para ellos solamente fues- 
se; no creays, que aunque haya en ellos 
essos é otros defettos, que dexa de ser 
provechoso para adelante en alguna ma- 
nera. Porque sin dubda todo lo que es- 
cribió Claudio Tolomeo Alexandrino en su 
Geographia, é lo que acumuló Plinio en su 
Natural Historia, 6 la mayor parte dello, — alegar aquellos varones y exg 
“otros lo dixeron y escribieron en pocas 6 
- menos é gruessas palabras, oydas á los que 
lo vieron antes, é los segundos lo apun- 
taron mejor. É de unos é otro3 yino la co- 
sa perfigionándose, hasta la medir é po- 
_her en sus grados é regiones por su cuen. 
ta é reglas, confirmando las línias é cli- 
mas celestiales con los assientos, terrenos 
-Ó sitios, para que la racon de la tierra 
pudiesse estar assi bien entendida. É lo 
mesmo podeys entender que acaesció en 
el arte de la pintura, quel orígen dellá fué 
hallada de la forma del hombre gircuns- 
cripta con las línias: é assi fué la primera 
pintura, é la segunda fué de una color so- 
la, é despues se hallaron las colores é ma- 
tiges, é vino de un tiempo en otro hasta 
