- 
620 
roso é noble capitan, é con la bandera 
de Chripsto é con ligencia é voluntad de 
su Príncipe , fueron á morir, dexando su 
reposso é quietud, é tomando tan noto- 
rios y excesivos trabaxos como hallaron y 
en que acabaron sus officios, como cava- 
lleros de Jhesu Chripsto. Y porque trás la 
trabaxosa armada é infelige evento delca- 
pitan Pamphilo de Narvaez (de quien en el 
libro precedente se tractó) se dirá en el 
pressente la muerte é fin de Johan Ponce 
de Leon, adelantado de Bimini; no se 
ha de entender que sus trabaxos fueron 
despues de los de Narvaez, sino prime- 
ro, como el letor lo podrá advertir en su 
lecion, si en ello quisiere mirar, por los 
tiempos en que lo uno é lo otro acaesgió. 
Mas aunque fué mucho antes la muerte 
de Johan Ponce, pónese aqui despues del 
dicho capitan Narvaez por la continuacion 
de la costa é geographia ó assiento de la 
Tierra-Firme, que traygo dende el estre. 
cho famoso que descubrió el capitan Fer- 
nando de Magallanes en el otro hemis- 
pherio Ó polo antártico, é voy descu- 
briendo hasta llegar á los Bacallaos é tier- 
ra que llaman del Labrador, como lo pro- 
metí en el prohemio ó introducion del li- 
bro XX desta General historia de Indias, 
ques el primero desta segunda parte de- 
llas. É lo que hasta el pressente tiempo 
se sabe desta tierra é gobernacion de la 
provincia de la Florida, es muy poco en 
comparacion de lo que se espera saber 
adelante, despues que la tierra se pueble 
é sea mejor entendida que hasta agora. 
É porque para recitar los servicios é mé- 
ritos del adelantado Johan Ponce de 
Leon, si se oviessen de decir dende su 
principio, seria nescessario tornar á es- 
cribir é repetir parte de lo questá dicho, 
si el letor quisiere mejor entenderlo, lea 
el libro XVI de la primera parte, dende 
el capítulo Il adelante, é allí hallará cómo 
id 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
dende la isla de Sanct Johan, donde este 
capitan tenia su assiento, descubrió á la 
parte del Norte las islas de Bimini, la 
principal de las quales está en veynte y 
siete grados desta parte de la línia equi- 
nocial, veynte leguas al Oriente del Les- 
te al Hueste con la Florida, ques en Tier- 
ra-Firme, que fué assimesmo descubier- 
ta por el dicho Johan Ponce. Y en el li- 
bro XVI de la primera parte destas his- 
torias, en el capítulo XI, yo escribí cómo 
descubrió assimesmo la isla llamada Ba- 
hamá. Queda agora de decir algunas 
particularidades desta tierra Florida, cu- 
yo assiento puntualmente é su costa ya se 
dixo en el libro XXI, capítulo IX en esta 
segunda parte, é no hay nescessidad de 
cansar al que lee, pues allí lo hallará. 
Tambien se dirá su desastrado fin de una 
flecha ó saeta, de la qual fructa en aque- 
lla tierra hallaron este capitan é su gente 
más que no del oro que buscaban los que 
le siguieron, quél no lo avia menester, 
porque tenia assaz bienes, temporales en 
que pudiera vivir, si no toviera tan avi- 
vado el desseo de la conversion de aque- 
llas gentes, ó de acrescentar su estado é 
persona en estas temporalidades, que 
son tan. deleznables é de tan inconstante 
pressa como las anguillas, é aun más - 
presto se descabullen de las manos de 
los hombres. Lo qual no harian, si tomas- 
sen un puño de tierra para retenellas, á lo 
menos para usarlas, acordándose de aque- 
llas palabras que dice el sacerdote á los 
fieles, poniéndoles aquella cruz de genica 
el primero dia de quaresma, para acor- 
darles que son cenica ó tierra *, é que en 
ella nos avemos de resolver, para que 
todo lo del suelo se tenga por lo ques, é 
la memoria esté fixa en lo que ha de per- 
manescer é nunca acabarse. Y desta ma- 
nera lo que turaren estas cosas de tierra, 
usarse hían como conviniesse al ánima é 
4 Génesis, cap. IM. 
