— 455 — 



positive ie affinity essenziali e relative degli idiomi dietro 

 «n confronto diligente del loro sistema grammalicale, ed 

 un esamc corapleto degli elcmeati lessicografici sceveran- 

 do quelio die avvi d' originale, da quanto possa avervi ia- 

 trodotto od intruso un' influenza straniera per arrivare al- 

 rullimo scopo di sue investigazioni, il quale non in la storia 

 delle linguc, ma quella delle tribii umane, Ie affiniti delle 

 quali tende a dimostrare.^ — Osserva non baslare lo studio 

 di una sola lingua ad una data epoca, ma tornar necessa- 

 rio che si estenda ad una inlcra famiglia, percht; la sua 

 teoria deve racchiudere la loro storia interna ed esterna, o 

 dopoaver considerata ciascuua individualmente, esarainare 

 il grado di parentela che hanno quelle d'una stessa famiglia, 

 e poscia quelle tra loro delle diverse famiglie. Lo sviluppo 

 di questo studio averlo indotto a dimostrare, come gl' In- 

 diani fossero i primi autori delle lingue oriental!, e come 

 fra noi non venissero mai meno que' che recarono un 

 nuovo liislro e ricchezza a maravigliosi risultamenti, dei 

 quali a buon diritto si gloria la nostra eta. 



(' Passa quindi a dare un rapido ccnno dell'origine e svi- 

 luppo della linguistica, ed osserva come gli antichi non 

 ne avessero che un' idea imperfetta, fin che il cristianesimo 

 sostituendo alle favolose origini del politeismo Ie veritA 

 della genesi mosaica, proclara6 1' unita della specie umana. 

 — Credettero allora molle nazioni di parlare Ie lingue pri- 

 mitive, dal che ne vcnnero duo difetti nel genere delle ri- 

 cerche che si facevano. — Era il primo di non ammettere 

 altre affinita che quelle di filiazione, senza pensare di di- 

 scendenze paralelle o lateral!, ed a formazioni primarie, 

 secondarie, o terziarie, ed il secondo d' essere piuttosto 

 etimologiche, che comparative. 



» Le versioni della Bibbia uelle diverse lingue dell'orien- 

 Scrie III. T. 11. 59 



