— 503 — 

 no a coniputarsi dai Tedesclii e dagl' Italiani iioi lor docu- 

 nienti storici. I Tedeschi coininciano gli anni di Federigo 

 regnaole dalla coronazione fatta di lui come i-e de'Roma- 

 ni in Germania, e gli Italiani coniinciano a coniputaiii 

 dalla coronazione falla di Federico a Roma dal Papa come 

 imperador d' Occidenle. 



Ora 11 Mansi fa I'anno imperiale di Federico arrivare 

 fino a marzo (anle martium ). Qual coronazione ha dun- 

 que pigliato a vagheggiare? Piii volte fu coronato Federi- 

 co: Tuna fu coronato re de'Romani ncl 1212 a Magonza 

 nel principio di decembre; questa incoronazione non pu6 

 essere la vagheggiata dal INIansi. Un'altra volta fu corona- 

 to nel 12^5 in Aquisgrana. Non trovo it mese di questa 

 incoronazione, ma dee questa essere la avvenuta ante 

 martium, la quale vaglieggio il Mansi per termine dell' an- 

 no imperiale di Federico, non potendone in feld)raio esser 

 altra. E sia Tuna o laitra di queste due, mal s'appone il 

 Mansi a voleria fissare per data dell" anno imperiale di Fe- 

 derico II, conciossiaclie qua si tratta di un documenlo slo- 

 rico noslro italiano, e non altrimenti tedesco, ondc I'anno 

 imperiale si dee computare dall' altra seguente incorona- 

 zione fatta di Federico come imperador d" Occidenle, e 

 questa fu fatta a Roma da papa Onorio III nel 1220 a' 22 

 di novcmbi'e; anche questa non puo essere la vagheggiata 

 dal Mansi, il quale la tissa anle mariium. Questa del 1220 

 a' 22 di novembre e la vera incoronazione, dalla quale co- 

 niincia I'anno imperiale di Federico 11; e di fatii solo a 

 questa epoca 1220 a' 22 di novembre comincia il Muralo- 

 ri ne'suoi Annali d'ltalia I'anno 1." dellimpero di Federi- 

 co, e dal 1212 in su fino al 1220 a'22 di novembre si 

 nota vacanle I'impero, bench6 il re di Germania in Fede- 

 rico fosse gi^ coronato e regnasse fino dal 1212. 



