— 047 — 



quoslo grado, come i Chinesi. La loro scriltura prima rap- 

 prescnfava gli oggetli in disegno,ma fiiroQO cosiridotti da 

 lion cssere piu riconoscibile la loro origine imitativa. 



Cosi lino stesso 6 il punlo di partenza d' origine della 

 scriUiira c doll' arti del disegno. « L'esecuziooe deltagliala, 

 esalta d' iniilazione grafica prodiisse le arti del disegno, sia 

 per rilievo, sia per iucisione, per processo plastico o tin- 

 lorio. 



» La riduzione a frammenti, a traccie di questa imitazio- 

 ne, il processo di ricordare abbreviatamenle questa imita- 

 zione produsse la scritlura. » 



Osserviamo clie nelle varie lingue le parole stesse o di 

 identica origine voglioDo dire disegno e scrittiira. Nella N. 

 Zelanda tui in Tonga lolii =: disegnare, dipingere, da tu 

 (N. Zel.) = batlere, incidere^ lagliare, qiiindi incidere (ori- 

 gine del disegno) ; ora tui (N. Zel.) vuol dire scrivere, voce 

 in parentela colla parola tatui =:ixic'isiom sulla pelle, d'onde 

 taloner (fr.) laltuiren (ted.), pala pala (in Hawai), dipingere, 

 scrivere, papai (Tahiti) scrivere (I). Utile (Malese) niac- 

 chia, in tagalico =: scrivere (2). Tiwinga (N. Zel.) atto di 

 scrivere; Tiwana, parte che si estende dall' occliio al luto 

 della testa con segni tatluati. In arabo ^\ raqam scritlu- 

 ra: in ebraico raqam ornare con colori, tare di varii colori. 

 Le scritture cuficLe trovansi distribuite in varie forme 

 d ornato, p. e. di rose, digigli, di quadrati, di stelle, di raggi, 

 di zigzag ecc. (3). 



In greco j^paip^j=rscrivo,rpa^«\ scrittura, pittura (i) : 



(1) Humboldt, Kawi II, o09 e Jacquet Humb. Iiitr. Kaivi, 406. 

 {2) Humboldt, Kawi H, Sciilt. 87. 

 (o) Vedl la celebre opera del prut'. Lancidl Koma. 

 CO Juuius in Catulogo Artif. in Apelle p. :2:J. — Bayle, />/c/. ///i7. 

 Cril. V. Apelles. 



Scrie Il/j T. I/. 84 



