— G50 — 



(lei grandi destini tlell'nmaniti», in quonto clio fii quollo che 

 occasion^ I'analisi iloi siioni t'onelici clcnienlari equindi la 

 scritlura, fu indotlo doll' opporlnnilii dclla soiDiglianza di 

 suono di parole diverse, spccialmente in alcunc parli di tali 

 parole. E prima di luUo si diede Topporlunila di due parole 

 del tutto iiguali di suono, eppure di senso diverso, V una 

 figurabile, T altra no ; nel qual caso si disegno la figurabile, 

 per intendere quella invece che non si poleva figurare. 



Cosi p. e. avvcnne ogni volta che indicar si volesse il 

 iiome proprio di persona che fosse uguale al nome appella- 

 livo d'una cosa, d'un animate; allora sidisegnava tal cosa, 

 lalanimale.e invece inlendevasi di nominarequcila persona. 

 Cosi gh Aloniesi per ricordare Lcena, aniioa di Aristogitone, 

 poiche Kiaiva. vuol dire leoncssa (I), fecero in bronzo per 

 di lei monunienlo una leoncssa. 



In secondo luogo, quand" ancho la parola non fosse af- 

 falto uguale a quel nome deiroggelto figtu-abile, masoltan- 

 to simile, si disegnava roggcUo di nome analogo, e si pre- 

 tendeva che lo speltatore conghiellurasse (rallarsi di voler 

 nominare quella parola e non 1' oggetio, correggendo col 

 proprio pensiero I' imperfella indioazione del disegno. Cosi 

 per ricordare Leonida, che in greco suona KiU)vr6ctc,^ si 

 pose nel sito dove cadde, allc Termopilc, un leone di pie- 

 tra (2). A?':yi' in greco non cosliluisce sc non la meta del 

 nome Aj^^u'/d'ac: ii resto dei suoni inancanli doveva aggiun- 

 gerveli colla sua conghietlura lo speltalore della slatua. 



L'umano ingegno seppc Irovarc qncsli arlifizii ogni vol- 

 ta occorresse: si rip.rodussero quindi senza Irasmissione; 

 trovansi nelle medaglie, negli stemmi di tempi e nazioni di- 

 verse: servirono spesso nelle opere d'arte per flrma d'ar- 



(0 P^iisMiiia, Mill'. I. r. XXIII, p. ol. Edit. Didot. Paris 18iJ). 

 (2) Erodoto Vll.c. 21'5. 



