— (>G3 — 

 1 chc viiol dire uncino, cliiodo, nomini il lulcro, il punlo 

 dove si tienc fcrnia la bilancia, parte clie nii pare ben di- 

 segnata nella Vau samaritana e greca antica. Ma perclic 

 ?*T ;:a/rt,arma,asta,leluiu e della stessa radicale di ?TS, «sa» 



(nel quale sembrami che I'js^ sia prostctico), pesare, ponde- 

 rare? Osservo che la parola (cb!-.) /p^, sc/aAd/, pesare, 



giunse a questa idea per queHa di appendere^ tener sospe- 

 so; cosi ill ctiopico rh (t> ^ scialuil vuol dire appiceare, 



sospendere al patibolo. L'asta, una mazza lunga e dura po- 

 teva servire, posta orizzoiitalmente in bib'co, di sostegno 

 aile cose da pesarsi, appendendo ad una deile estremila le 

 pietre od i mezzi gii noti di peso, ed all' al Ira la cosa da 

 provursi. Anche in groco Zvyor, che spiegasi per bilancia 

 <3 pel segno Libra, si delinisce: Ferrum cut lances libra; 

 nppenikmtiir. 11 primo modo dunque era un corpo lungo 

 tenuto in bilico, aU'eslrerailii del quale si sospendevano 

 con corde dei piuili o dei vasi capaci di porlare e di con- 

 tcnere. 



Ma alcuni poggiando sul commcnto di Servio al v. di 

 Virgiho (!) : 



Qua locus EvKjoncn inter ckelasque seguentes, 



dicono che al zodiaco dei Caldei mancava il segno della Li- 

 bra. Al che io rispondo, che il segno della Libra si trova 

 nella lingua rehlvi, cioe in quella parlata dagli antichi re 

 di Persia, dunque almeno 550 anni av. I'E. V. hi chiamasi 

 Turazu jj^j (2), che vuol dire appunlo bilancia. In san- 



scrito il segno Libra deltovi ^"^ i Tula (da H^*^ 



( I ) Gcorg. L. I. v. 35. 

 ("J) Anqiielil. 

 Srrir Ul_, T. //. 86 



