— 0G5 — 



mar.) ^ , (eliop.) (Y\. Qucslu {• rorigino tlell' Hra (gr.) e 

 dell' H (la t.). 



Nella seric zodiacalc dopo la Libra vicnc lo Scorpiono. 

 Ora questo da Aralo norainasi invece la (iraii IJeslia 

 (jLsya.^y\piov (I), tradolto da Cicerone per Nepa nomc dello 

 Scorpione zodiacalc. Anche Tlieone cliiama lo Scorpio gran 

 bcstia (2). 



In greco ^KOpTrioc, vuoldire tanto scorpione, come ser- 

 pcnte (5). Cclso mcUe lo scorpione fra i serpent! : In f/ui- 

 (nisdam ctiam aliis scrpcnlibus ccrta (/na'dam anxilia sunt 

 nota. Nam Scorpio siOi ipse, pulcherrimum medicamenlum 

 est (i). Plinio, parlando degli scorpioni dice (5) : Peslis 

 iniportnna vemni serpontium, nisi quod graviore supplicio 

 tenia per triduum morte conficiunt ». Serpenle c scori)ionc 

 Ycngono nominali insieme c tratlali iigualmente^ si mcltono 

 insicme: ncl Deut. c. VIII^ 13 P]1^ li^HJ presK'rc ( scr- 



pente) e scorpione D'lp'y'! c lEcclesiastico XXXIX^ 55 et 



scorpii et viper ce, e 8. Liica c. X, 19: 'I^« di^cof^i vfjuv 

 tmV s'^yWar, T« vrcJLTiiv eTrdvco o(pscov Ttai (rzofiTri up : 

 Do vobis facullatcm calcandi serpentes ct scorpioncs. I 

 Pcrsiani nelle schedule magiclie, die solevano scrivore ogni 

 anno nel giorno quinlo del mcse Spendarmaz, comprende- 

 vano i serpenli e gli scorpioni nclla stcssa esccrazione; ed 

 avevano la leggenda clio Afridun islilui in quel giorno i 

 lalismani conlro gli scorpioni c gli animali noccnti (0). In 



{[) Phaenom. v. 84, vo^o-iv i'7ri^\i'0ci [xiya^n^iov afjpOTt ^oi^i. 

 Theon. p. 116. ' 



(2) Scln-GV. in ii. 



(3) Schiov. Le.ricon. in v. o. 



CO C. Celsi. Medic. L. V, c. "2,1. Scorpio. 



(o) Bociiart, Uierozuic. II, p. 640. 



(.6) Hyde, Hist Rcl. Vet. Pers. e. XIX, p. 258. 



