— G76 — 



si ilislinguevano per una (iistanza iinpni'lantissinia wV silo 

 celeste, perclie uno era alia parte di ine/zogionio e I'altro 

 a settentrione, I'uno al di qua, I'altro al di la dell' equa- 

 tore, e si cltiamava nodo o legaccio celeste quella parte per 

 cui si consideravano uniti. Ecco Ilygiuo clie ee lo spiega : 

 Pisces aller Noliiis, alter Borcuus, hornm conjnnclionem 

 grccce crvi'^sa-f/.oi' VTrnpcivioi', Cicero nodiim coeU'stem^nodnm 

 iolius sphwrcc appellat. Quo loco cnim circulus ab Arie- 

 tis pede mesemOrinos dicititr, (jiii meridiem signlfical ; el 

 quo loco is circulus mesemhrinos conjungitur el transigit 

 (efjiiinociialem circulum, in ipsa covjunciione circulorum 

 nodus piscium significatur {i). Ecco perclie si ripete con 

 espressione sinoniraa la nomenclatura sommaria della co- 

 stellazionc. pcrche costituita da due parti distinte, ma 

 ognuna delle quali aveva lo stesso sinibolo, la stessa figura 

 e lo stesso norae. Qui e da avvertire clic i segni dell' Aqua- 

 rio c dei Pesci, e i loro rappresentanti passati ad uso gra- 

 fico-fonetico, cioe le leltere clie indicano il suono m ed n 

 si trovano confusi, usati proniiscuauieute : p. e., nei carat- 

 leri dcuiotici egizii trovasi il segno dell' acqua, Aquario 



yvvN^ delto SX^CjOS in coplo, rappresentare invece il 

 suono n. Nei jeroglifici fonetici, per la lettera M trovasi 

 disegnato un pesce. In Pelilvi e iiel persiano modeino il 

 segno Pesci dicesi Mahi, clic vuol dire pesce; ed abbiaino 

 veduto iMai (eliopico), Mai (ebr.), Maie sLaxi (ar.) e Ma e in 

 copto Moi =racqua. II segno ar. pers. y« clie corrisponde 

 alia samocli, dunque al segno Pesci, 6 evidenlemcnle il se- 

 gno dell'acqua, Aquario. 



Ad una data cpoca quindi questc due costellazioni de- 

 vono essere state considerate in relazioue fra loro^ promi- 



(1) Hyginns. li. III, p 9-J. 



