— 732 — 



grave c forse runica aulorili di quel lompo ; e che 

 la sehielta verUii, la franchoz/a e il rello giuJicare non 

 sulamonle lo palesano iimnerilcvole deH'acciisa, la quale 

 Giulio Capitoliuo (pur dubiUinte) gli a[ipono, che in odio 

 di Alessandi'O molto perdonasse a Massimino (I), nia lo 

 rendono, piii che ammirabile, singolare modello del suo 

 tempo. Sa poi da Fozio (2) die alle virlii d'istoi-ico aggiu- 

 gne la cliiarezza c la soavita dello stile e locuzioni ne atti- 

 elie trup[)o, ne iniproprie alia grazia nalui-ale dell uso; sa 

 che quel dottissimo patriarca lo giudica scriltore assai 

 l)arco e nei piegi del naiiaie non a molli secondo. E sa 

 perline da' hihliografi che dal 1503 in fino a' di nostri il 

 teslo di Erodiano fu slanipato, se non ci abbia crrore, 

 quarantaquattro volte, ed ebbe traduttori parecchi in piu 

 lingue. Ti'a'quali basta de'Latini ricordare I'elegantissimo 

 Poliziano ; degl'llaliani un toscano non nominato, e Lelio 

 Carani, la cui traduzione ancora testifica, con pace del 

 Perticari e del Gamba, quanto vada Pielro Manzi, posle- 

 riore di quasi tre secolF, e di lingua c di stile e di fedelta 

 zoppo. 



Ma da quest! pochi cenni passando all' onginale ero- 

 dianeo, di piii studio e bisogno per sapere come nel ca- 

 po IV del quarto libro una lacuna metta nciranimo di chi 

 legge acuta curiositii d'alcun fatto. Peroeche, dopo avere 

 narrato I'Autorc succeduti nell' imperio a Scvero i ligli 

 Aalonino e Geta, qucsto mite cd afi'abilc e d'ogni buona 

 disciplina cultore e proteggitore: qucllo, sotto apparent! 

 spirit! militari, riottoso, arabizioso c, piii per minaccie e 

 lerrore, che per benevolenza; circondato da amici; riarsi 



(i) JuL Capitol, in Ma.rimin. c. lo. 

 (i'j Mjriobihl. Cod. XCIX. 



