— 734 — 



nio. Ma ronipe il silenzio nuraerosa schiera d' ioterpreli ; 

 generazioue fecoodissima di trovati e il piii delle volte fa- 

 stidiosa e indFscrcta. Di che basti a solenne prova I'edi- 

 zione di Erodiano, dataci da Teofllo Guglielmo Irraisch in 

 Lipsia fra il 1789 e 1805-, nella quale al testo, che si dis- 

 tende poco oltre a dugento pagine, segue il rinianenle che 

 di varianti cavate da tre manoscritti e note diverse e io- 

 dici occupa cinque grossi volumi in ottavo, ciascuno per 

 lo meno d'un migliaio di pagine. 



Apriarao non per tanto il secondo di quei volurai, e 

 raccogliendo in poco il raolto che dieono a fac. 851, udia- 

 niogli codesti interpreli. Chi afferma il luogo evidenteraen- 

 te rotto e ti rimette a Dione ; chi lo reputa di grave e inu- 

 tile fatica a rintegrare; chi ne^a inflno alia veritA cd es- 

 senza della lacuna ; taluno vorrebbe consigliare, a inaggior 

 chiarezza, una trasposizione di parole; talaltro riempie 

 il vuoto non senza ingegno, provando tuttavia essere cosi 

 difficile ad uom moderno siraulare antico delta to, come la 

 sua divinatricevirtii ando Ion tana dal vero. Qual pro adun- 

 que di tante e si discordi opinioni ? Qual luce dai Ire co- 

 dici consultati? Nessuna, se togli quello che I'lrmisch eb- 

 be dalla real Biblioteca di Baviera, recatovi di Costantino- 

 poli e ascritto al decimoquarto secolo (i). Ma 6 luce pur 

 debole e spunta, che mal ti guida attraverso la fitta oscu- 

 rit^ deir originale. Consideriamola non di meno alquanto: 

 O'Qsv Kcti ttots fjLS^i TuV fxnTepoc, TrctpctysyovoTMv^ rS fxiy 

 TsTct "^la. $-op^*iV, 6 §' 'Ai>T(i}p7po(; ^i eVz/SsAnV, s^SKi'y- 

 TY\<rs rov d^eX<p6y. Le quali parole suonano : « Onde un 

 » giorno recatisi alia raadre, Geta per amore^ e Antonino 



(I) Catalog. Codd. MSS. etc. nb Ignatio Ilardf. Monachii, 1806, in 

 4." Vol. II, pag. 184. Cod. CLVII. 



