— 735 — 



w per insidia, Irafisse il fratello. » Che Gela andasse alia 

 niadre per amore filiale, voleiidosi coq cio signiflcato un 

 alto di rispelto, di affettiiosa sollecitudine, potrebbe anche 

 starci. Ma chi concederebbe cbe Aulonino a lei si recasse 

 per fine d'insidia? Quanto non e vaga questa espressione? 

 Quel Tov (xev Tirct — 6 '^'WvtcovIvoc, non ti pare soleei- 

 siuo inlolIeral)iIo anchein bocoa del Ptocoprodromo? Won 

 e forse proposizione senza soggello quel trafisse il fratel- 

 lo? "Assai poco si ricliiede, per mio avviso, di greco a ri- 

 couoscere in queslo passo 1" arbitrio di qualcbe ignorante 

 copista, cbe troppo infclicemente provvide a ripararc il 

 danno Icsluale. Tanto gli e vero, cbe gli annolatori delle- 

 (Tizione Irmischiana se ne rimangouo incerti, e aspeltano 

 d' allro codice altro soccorso. II quale non venne poi mai 

 alle ristanipe cbe di Erodiano furono appresso fatle in 

 Germania fino a quella del 1826, dataci dal Bekker sulla 

 fede massimamenle dun codice Marciano del q,uindicesi- 

 mo secolo; del qual codice aveva il Zanetti gia publicate 

 nel suo Catalogo le varie lezioni. Conobbe forse il Bekker 

 di non aver fatto per tale ristauipa quanto certo e i forti 

 sludii e la molla perizia gli consentivano (ai quali di gran- 

 dissimo vantaggio vanno pur debitrici le grecbe leltere); 

 anzi indubbiamente lo dimostro colla seconda edizionc 

 cbe ne ba procurata in Lipsia nel ^855 coi lipi di Taub- 

 ner. Non e da negare cb'egli mcttesse a profitlo il buono 

 cbe nel corso di quasi trent'anni s'c pescalo a emendare 

 e migliorare la lezione del testo; ina parve da necessitti 

 indoUo a scgnare di brevi punli la discorsa lacuna ; e nien- 

 te ne disse nella prefazione, nicnte cbbe acccnnalo a suo 

 luogo. 



Molto veramente stupisco, c quasi duro fatica a cre- 

 dere, die alTocchio deUilluslre Germano si rimanesse dis- 

 Scrie III. T. 11. 9o 



