— 737 — 



^s TiTO.', eTTtSisi To'iq rw^ fJturpo^ CTViBsarty ^ /SoS.' Ma- 

 TSp^ (xarspy crcorov* j^] rvi^ ^h [kcoT^vhct^c,^ dia, <^op- 

 yviVy Tov ^i {^AvTOovlva (xvi TrSiOofxipa] di STn/ShiXviyj 

 [opu^a-avret; oi ;^/A/ap;^o/, ctOTOv kutsktsii'UI'.] EccoIo 

 anclie debilmento vollato, qual ioseppifare: « E poicli6 

 » lion gli riuscivano le occultc insidie, stimo necessaria 

 » quclla che perigliosa era e disperata. [Onde, quando la 

 » madre fece a se chiamare i figli, Geta, persuaso alle pa- 

 » role di lei, v' ando solo; ma Antonino, maligno, venne 

 » alia niadre co'tribuni; e mentre ch' essa aminonivalo, 

 » egli accenna a' tribuni la raorte ul Geta. E Geta cacciasi 

 M in seno alia madre e grido • ^.ladre, madre, salvami. Ma] 

 » Ira ch'eila per amore [impediva], e [Antonino] per in- 

 » sidia [noil cedeva; avvcntatisi i triburi, lo trucidarono].» 

 Si paragoni adesso questo, ch'io chiamer6 ignoto bra- 

 no, con qiiello che ne lasci6 11 monaco Giovanni Xifilino, 

 il quale in parte le istor-^ di Dione Cassio ottocento anni 

 dopo strinse in compendio, o, meglio, copio, riprese, con- 

 tradisse e talvolta d'altri scrittori suppli. In generale Dio- 

 ne ed Erodiano sono nella esposizione del fatto pienamen- 

 tc concord] ; sol che in alcuni particolari diverse e quel di 

 Bitinia. Perocche, sccondo lui, Antonino persuade alia ma- 

 dre di cbiamarlo con Geta in camera, affine di seco rap- 

 paltumarsi ; in Erodiano il cenno delta madre 6 spontaneo, 

 Tautore coerente a se stesso. Avea gii detto poco prima 

 ch'eila con vane lagrime procurava di metter pace tra lo- 

 ro, e che anzi piii e piii cresceva in casa I'odio e il tumul- 

 to; e, a campare la minacciata vita, erano I'un I'altro co- 

 stretli d'avere armati che li guardassero. Or donde cosi 

 mite c subito affetto in Antonino? Poteva Giulia non du- 

 bitare dell'improvviso mutaraento? non temere di qualche 

 inganno? I.eggi Dione; e i fratelii entrano la stanza soli; 



