— 450 — 



talc se non c italiana ; avere quindi in certa guisa i Iinea- 

 mcnti della sembianza materna; e non nascerci qui colla 

 fisonomia di un arabo, di un greco, di un latino, di un 

 turco, di un francese, o di cbc so io. Ridiamo AeWalcornoch, 

 del zimar, del garingal, del ncnufar, e di tante altre tali 

 vociaecie che si Ieggono o si potrebbero leggere sui libri 

 di alcuni nostri veccbi ; ma di quante delle odierne nostre 

 voci scientifiche non rideranno fors' anco i nostri non tar- 

 dissimi nepoti ? Che se la nuova cosa ci venga dallo stra- 

 niero, e con essa, com' e neeessario, pur anco il nome che 

 le fu irapostOj allora ci resta da fare per questi stt'ani no- 

 mi quel che si puo per le strane persone; vo' dire natura- 

 lizzarli, concedendo ad essi i diritti, ed imponendo gli ob- 

 blighi di cittadini, e togliendo loro ad un tempo i privilegi 

 degli stranieri. Ne' quali privilegi, i nostri buoni antichi 

 erano ( e giustamente ) tanto avari che non li vollero la- 

 sciare ne pure a molte cose affatto irremovibili, e proprie 

 in tutto a quelle nazioni cui appartengono. Onde li tolsero 

 a tante citta, come a Paris, London, Bruges, Dovai, che 

 italianarono in Parigi, Londra, Bruggia, Boagio, e cosi di 

 cento e cent' altre. Nel qual proposito nota il Parenti, che 

 le moderne storie non presenterebbero tanti ispidi nomi, 

 se minore fosse stata la non curanza de' posteri nel seguire 

 con discrezione e giudizio 1' antico esempio. Ed ottima fu 

 questa sua aggiunta della discrezione e del giudizio ; poi- 

 che certo non vorrei che per evitare una desinenza non 

 italiana, si cadesse in un'altra che deslasse il riso, o peggio 

 che lasciasse equivoeo, o peggio ancora, non buono il 

 senso ; come, p. e., chi si facesse ad imitare un celebre sto- 

 ricOj il quale scrisse un tratto, che alcuni, dopo non so 

 che, andarono a Bordello, e intendeva alia citta di Bordeaux. 

 Ma poca ho speranza intorno agli accennati propositi ; 



